Ścieżka współczucia

Opinie czytelników

Książka „Ścieżka współczucia: The Bodhisattva Precepts-The Chinese Brahma's Net Sutra”, przetłumaczona przez Martine Batchelor, oferuje dobrze zbadane wprowadzenie i dobre tłumaczenie ważnego tekstu buddyjskiego, który kładzie nacisk na etyczne życie i współczucie.

⬤ Doskonałe tłumaczenie Martine Batchelor
⬤ pouczające i przystępne wprowadzenie, które zapewnia historyczne i kontekstowe zrozumienie
⬤ podkreśla znaczenie przykazań bodhisattwy w rozwijaniu współczucia
⬤ dobrze skonstruowane z sekcjami obejmującymi przygotowanie, pochodzenie, przykazania i wnioski.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach, chociaż niektórzy czytelnicy mogą preferować bardziej rozległą eksplorację niektórych tematów lub inny styl narracji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Path of Compassion

Zawartość książki:

To nowe i poruszające tłumaczenie Sutry Sieci Brahmy zawiera również tłumaczenia materiałów pomocniczych, które nie były wcześniej dostępne. Przetłumaczone i wprowadzone przez znaną nauczycielkę i autorkę Martine Batchelor, powinno stać się klasykiem dla wszystkich, którzy aspirują do współczucia Buddy.

"Budda dał jasne instrukcje dotyczące tego, jak boddhisattwa powinien zachować i pielęgnować altruistyczne dążenie do oświecenia, które są zawarte w pismach różnych tradycji mahajany. Przykazania boddhisattwy zawarte w Sutrze Sieci Brahmy tradycji chińskiej i koreańskiej od czasów starożytnych stanowiły fundament etycznego sposobu życia i zasadniczą podstawę życia pełnego współczucia dla wielu buddystów w Azji Wschodniej. Żyjemy w czasach, w których moim zdaniem niezwykle ważne jest wspieranie harmonii i szacunku między wszystkimi tradycjami religijnymi. Dlatego uważam, że ważne jest, aby tak przełomowy tekst był szerzej dostępny w tłumaczeniu na język angielski i gratuluję tłumaczowi, International Sacred Literature Trust i AltaMira Press za udostępnienie tej książki, The Path of Compassion. Czytelnicy, niezależnie od tego, czy są buddystami, czy nie, przekonają się, że te przykazania zachęcają nas w bardzo praktyczny sposób do ochrony życia we wszystkich jego formach i pracy na rzecz bardziej pokojowego i rozumiejącego świata.

Cele, które wszyscy możemy podziwiać."

-z przedmowy J.Ś. Dalajlamy.