Ścieżka i praktyka: Korzystanie z Tao Te Ching Lao Tzu jako przewodnika po przebudzonym życiu duchowym.

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają interpretację Tao Te Ching przez Williama Martina jako przemyślany, otwarty przewodnik, który oferuje mądrość i spostrzeżenia sprzyjające duchowej eksploracji. Wielu czytelników docenia jej zastosowanie w codziennym życiu i praktykach jogi, podkreślając jej przystępność i głębię. Niektórzy uważają jednak, że interpretacyjny charakter książki jest mniej dokładny w porównaniu z bardziej tradycyjnymi tłumaczeniami.

⬤ Zapewnia przemyślaną i otwartą interpretację Tao Te Ching.
⬤ Oferuje praktyczne wskazówki dotyczące osobistych podróży duchowych.
⬤ Wielu uważa, że jest to inspirujące i korzystne dla codziennej medytacji lub refleksji.
⬤ Bardzo polecana dla osób poszukujących spokoju i pełni, z przystępnym stylem dostosowanym do zachodnich czytelników.
⬤ Odpowiednia zarówno dla początkujących, jak i zaznajomionych z Tao.

⬤ Niektórzy czytelnicy preferują bardziej dosłowne tłumaczenia i uznają tę wersję za zbyt interpretacyjną.
⬤ Osobista interpretacja może nie współgrać z tymi, którzy szukają prostego podejścia do tekstu.
⬤ Kilku recenzentów sugeruje zapoznanie się z alternatywnymi tłumaczeniami, aby uzyskać bardziej autentyczne doświadczenie oryginalnego dzieła.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Path and a Practice: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life

Zawartość książki:

Tao Te Ching - jedna z najbardziej lubianych i najczęściej tłumaczonych książek w historii ludzkości - pojawiła się w niezliczonych anglojęzycznych wersjach.

Jednak żadne współczesne tłumaczenie nie uchwyciło jeszcze zasadniczej treści dzieła Lao Tzu jako praktycznego przewodnika po przebudzonym życiu. Teraz William Martin, którego cieszące się uznaniem poprzednie reinterpretacje Tao (dla rodziców, par i starszych) wprowadziły lub ponownie zapoznały z tym klasycznym tekstem tysiące czytelników, w uderzający sposób tłumaczy osiemdziesiąt jeden rozdziałów Tao, aby w wyjątkowy sposób zwrócić się do kogoś na Tao - lub ścieżce - z praktyką.

Martin opatrzył swoje nowe tłumaczenie dwiema pouczającymi, przełomowymi sekcjami: "Ścieżka", która wprowadza nieliniową konstrukcję Tao i wyjaśnia, w jaki sposób działa ono w swoich tematach; oraz "Praktyka", która dostarcza praktycznych wskazówek dla czytelników zgłębiających każdy z tematów Tao. Geniusz Martina w tym nowym tłumaczeniu odkrywa, jak bezpośrednio Tao przemawia do czytelników, którzy wyruszają lub zamierzają wyruszyć w duchową podróż.