Samokształcenie tłumaczy języka francuskiego - praktyczny kurs tłumaczenia technicznego

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Translator Self-Training French - A Practical Course in Technical Translation

Zawartość książki:

Francuski, niegdyś język międzynarodowej dyplomacji i ulubiony język ludzi wykształconych na całym świecie, do dziś jest jednym z głównych języków świata w niemal każdej dziedzinie ludzkiej działalności.

Jest to jeden z wiodących języków zarówno w Europie, jak i Afryce, drugi język Kanady, język narodów karaibskich, takich jak Haiti, i jest szeroko studiowany w wielu krajach na całym świecie. Wielu amerykańskich studentów wybiera francuski jako język obcy, a nawet specjalizuje się w tym języku.

Wszystko wskazuje na to, że biorąc pod uwagę popularność języka francuskiego oraz ciągłe znaczenie gospodarcze i kulturowe Francji, francuski powinien nadal odgrywać znaczącą rolę na arenie międzynarodowej. Oznacza to, że rozwijanie swoich umiejętności jako tłumacz z angielskiego na francuski lub z francuskiego na angielski to dobrze spędzony czas. Stany Zjednoczone i Francja nadal wchodzą w interakcje we wszystkich obszarach handlu, nauki i technologii.

Dokumentacja i literatura przepływają między tymi dwoma krajami oraz między Stanami Zjednoczonymi a innymi francuskojęzycznymi częściami świata w stałym strumieniu i w obu kierunkach. W miarę jak globalna wioska staje się coraz bardziej rzeczywistością z każdym dniem, interakcja między francuskim i angielskim nasila się i wymaga coraz większej ilości tłumaczeń w czasie rzeczywistym.