Ocena:
Recenzje najnowszego tomu mangi Sailor Moon odzwierciedlają mieszankę podziwu i krytyki. Wielu czytelników docenia znaczny rozwój postaci, lepszą jakość tłumaczenia i piękną grafikę, szczególnie zwracając uwagę na głębię fabuły i włączenie wcześniej niezbadanych postaci. Niektóre recenzje wspominają jednak, że niektóre części tomu wydają się powolne lub powtarzalne, co czasami prowadzi do przewidywalnie nudnego doświadczenia. Ogólnie rzecz biorąc, tom jest postrzegany jako wspaniały dodatek do serii, szczególnie dla fanów przechodzących z anime.
Zalety:⬤ # # Silny rozwój postaci, szczególnie w przypadku postaci niebędących głównymi bohaterami.
⬤ Poprawiona jakość tłumaczenia z mniejszą liczbą błędów w porównaniu do poprzednich tomów.
⬤ Piękna grafika, która przyciąga czytelników.
⬤ Zawiera interesujące elementy fabularne bardziej dopasowane do mrocznych wątków opowieści.
⬤ Błyszcząca okładka i dobrze prezentujące się strony zwiększają fizyczną atrakcyjność książki.
⬤ Niektórzy recenzenci stwierdzili, że część tomu jest nudna lub ma wolne tempo.
⬤ Zauważono przewidywalność w rozwoju fabuły, co prowadziło do momentów znudzenia.
⬤ Zwrócono uwagę na sporadyczne błędy ortograficzne w tłumaczeniu.
⬤ Niektórzy uważali, że niektórym postaciom, zwłaszcza złoczyńcom, brakuje głębi i rozwoju w porównaniu z anime.
(na podstawie 89 opinii czytelników)
Sailor Moon, Volume 9
Wśród chaosu spowodowanego zamianą ciał Usagi i Chibi-Usy, dzięki uprzejmości Amazonki PallaPalla, głównym zmartwieniem Sailor Guardians pozostaje choroba Mamoru i jej możliwy związek z nowymi przybyszami w mieście, Cyrkiem Martwego Księżyca. Amazonki i ich cyrkowe zwierzęce sługusy atakują strażniczki jedna po drugiej, kusząc je fałszywymi wizjami. Jednak każdemu z marynarzy udaje się pokonać wroga po tym, jak ich wewnętrzne ja pokazuje im ich indywidualne kryształy serca i nową broń. Tymczasem wciąż nie wiadomo, kim jest „młoda panna”, której szuka kapłan Elysionu, Helios: Ta, która znajdzie i odblokuje Złoty Kryształ, który uratuje Ziemię, Elysion i Mamoru.
To nowe wydanie Sailor Moon zawiera:
- Całkowicie nowe, niezwykle dokładne tłumaczenie.
- Japoński styl czytania od prawej do lewej.
- Nowa okładka nigdy wcześniej nie widziana w USA.
- Oryginalne japońskie nazwy postaci.
- Szczegółowe uwagi dotyczące tłumaczenia.
