Opinie czytelników
Podsumowanie:The Saga of the Volsungs, przetłumaczona przez Jessego L. Byocka, to urzekająca mieszanka mitycznych i na wpół historycznych opowieści z kultury nordyckiej, szczegółowo opisująca przygody Sigurda Pogromcy Smoków i jego rodu. Książka jest chwalona za swoją czytelność i przydatne materiały uzupełniające, ale niektórzy czytelnicy zauważają jej sporadyczną dezorientację ze względu na złożoność historii i stary styl narracji.
Zalety:⬤ Wciągająca i zabawna opowieść z mieszanką mitologii i historii.
⬤ Przystępne tłumaczenie, które przyciąga współczesnych czytelników.
⬤ Bogaty materiał uzupełniający, w tym eseje, glosariusze i notatki, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w kulturę nordycką i przedchrześcijańskie dziedzictwo.
⬤ Krótka długość stron sprawia, że czyta się ją szybko.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznają rozdziały za mylące ze względu na styl narracji i wiele postaci.
⬤ Starszy język i struktury gramatyczne mogą stanowić wyzwanie dla zrozumienia.
⬤ Niektórzy uważają, że wstęp jest zbyt długi.
⬤ Kilku czytelników wspomina o nagłych przeskokach fabularnych lub poczuciu braku kontekstu.
(na podstawie 100 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Saga of the Volsungs
Zawartość książki:
Jedna z największych książek literatury światowej - niezapomniana opowieść o zazdrości, nieodwzajemnionej miłości, chciwości i zemście.
Oparta na poematach z epoki wikingów i skomponowana w XIII-wiecznej Islandii, Saga o Volsungach łączy mitologię, legendę i czysty ludzki dramat, opowiadając o bohaterskich czynach Sigurda, pogromcy smoka, który zdobywa wiedzę runiczną od jednej z Walkirii Odyna. Saga rozgrywa się jednak w bardzo ludzkim świecie, obejmując ustne wspomnienia z IV i V wieku, kiedy Attyla Hun i inni wojownicy walczyli na północnych granicach imperium rzymskiego. W swoim pouczającym wstępie Jesse L. Byock łączy historycznych Hunów, Burgundów i Gotów z niezwykłymi wydarzeniami tej islandzkiej sagi. Ze swoim niefortunnym Rhinegoldem, odświeżonym mieczem i magicznym pierścieniem mocy, saga przypomina Nibelungenlied i była głównym źródłem dla takich pisarzy fantasy jak J.R.R. Tolkien i dla cyklu Ring Richarda Wagnera.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
