Ocena:
Saga o Jomsvikingach to krótka, ale ekscytująca opowieść o powstaniu i upadku Jomsvikingów, naznaczona dramatyczną akcją, intrygami i tłem kulturowym epoki wikingów. Czytelnicy doceniają prostą narrację i wciągające tłumaczenie Lee Hollandera, choć opinie na temat materiału wprowadzającego są różne, niektórzy uważają go za niepotrzebny lub zbyt akademicki.
Zalety:⬤ Ekscytująca historia, która jest łatwa do śledzenia
⬤ silne postacie
⬤ dobrze przetłumaczona i czytelna
⬤ służy jako doskonałe wprowadzenie do islandzkich sag
⬤ zawiera cenne spostrzeżenia kulturowe na temat życia wikingów
⬤ szybka lektura
⬤ wysoce zalecane dla entuzjastów wikingów.
⬤ Wprowadzenie może być zbyt suche i akademickie dla niektórych czytelników, potencjalnie umniejszając doświadczenie
⬤ niektórzy czytelnicy mają trudności z zapamiętaniem relacji między postaciami ze względu na liczne imiona
⬤ stosunkowo krótka długość może nie uzasadniać ceny dla niektórych.
(na podstawie 29 opinii czytelników)
The Saga of the Jomsvikings
W 986 r. n.e.
hrabia H kon, władca większości Norwegii, odniósł triumfalne zwycięstwo nad najeźdźczą flotą Duńczyków w wielkiej bitwie morskiej w zatoce Hj runga. Pod jego sztandarem płynęło nie mniej niż pięciu islandzkich skaldów, poetów-historyków świata staronordyckiego. Dwa wieki później ich relacje z bitwy stały się podstawą jednej z najżywszych islandzkich sag, ze szczególnym naciskiem na poczynania J msvikingów, słynnych członków społeczności wojowników, którzy nie bali się nikogo i odważyli się na wszystko.
W wiernym tłumaczeniu Lee M. Hollandera zachowany został cały geniusz narracyjny nieznanego XII-wiecznego autora oraz talent do dramatycznych sytuacji i ostrej charakterystyki.
