Opinie czytelników
Podsumowanie:„Rzym i Italia” Liwiusza obejmuje krytyczny okres w historii Rzymu, ukazując wzrost potęgi Rzymu poprzez różne kampanie wojskowe. Tłumaczenie jest znane ze swojej przystępności i czytelności, przemawiając zarówno do zwykłych czytelników, jak i poważnych naukowców. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że powtarzający się charakter narracji wojennych jest mniej wciągający.
Zalety:⬤ czytelne i przystępne tłumaczenie
⬤ szczegółowe opisy strategii wojskowych
⬤ wciągająca fabuła, która przyciąga czytelnika
⬤ dobre notatki uzupełniające
⬤ przedstawia ważne historyczne tematy i konteksty
⬤ cenne dla zrozumienia historii Rzymu i podobieństw z historią współczesną.
Wady:⬤ Powtarzające się skupienie na konfliktach zbrojnych z niewielkim rozwojem kultury lub postaci
⬤ przestarzałe tłumaczenie w stylu
⬤ niektórzy uważają, że treść jest mniej wciągająca w porównaniu do wcześniejszych książek
⬤ może być przytłaczająca ze względu na ciągłe narracje wojenne.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Rome and Italy: Books VI-X of the History of Rome from Its Foundation
Zawartość książki:
Księgi VI-X monumentalnego dzieła Liwiusza śledzą losy Rzymu od jego bliskiego upadku po klęsce Galów w 386 r. p.n.e.
do pojawienia się, w ciągu kilku dziesięcioleci, jako głównej potęgi w Italii, po podbiciu miasta-państwa Samnium w 293 r. p.n.e.. W tej fascynującej historii wydarzenia opisywane są nie tylko w kategoriach polityki partyzanckiej, ale poprzez barwne portrety, które ożywiają mocne i słabe strony oraz motywy wiodących postaci, takich jak szlachetny mąż stanu Kamillus i skorumpowany Manlius.
Największy kronikarz Rzymu chciał, aby jego historia była pomnikiem dawnej chwały, ale miał też bardziej dydaktyczne cele - mając nadzieję, że czytelnicy jego relacji będą mogli uczyć się z przeszłych bolączek i cnót miasta. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
