Rzeka niebios: Haiku Basho, Busona, Issy i Shiki

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem haiku autorstwa znanych japońskich poetów, którym towarzyszą przemyślane komentarze i spostrzeżenia tłumacza Roberta Aitkena. Wielu czytelników docenia głębię i kontekst, co czyni ją wartościową zarówno dla początkujących, jak i zaznajomionych z haiku. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że nacisk na komentarz nad samymi wierszami jest nadmierny i zniechęcający.

⬤ Przemyślane i wnikliwe komentarze, które poprawiają zrozumienie haiku.
⬤ Pięknie zaprojektowana książka z interesującymi tłumaczeniami.
⬤ Dobra zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych czytelników.
⬤ Zbiór zawiera prace cenionych poetów, takich jak Basho, Buson, Issa i Shiki.
⬤ Autorytet Aitkena w dziedzinie haiku i zen dodaje wiarygodności.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że jest za dużo komentarzy, a za mało haiku.
⬤ Dla niektórych haiku może wydawać się przyziemne, z mniejszą liczbą poetyckich wpisów niż oczekiwano.
⬤ Oryginalne japońskie teksty są dostępne tylko w romanizacji, co rozczarowało czytelników, którzy potrafią czytać po japońsku.
⬤ Buddyjskie odniesienia mogą nie trafić do wszystkich czytelników.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki

Zawartość książki:

"W tym ostatnim dziele, amerykański senior Zen Roshi Robert Aitken z miłością łączy ze sobą dwa wątki, praktykę Zen i haiku". -- Duchowość i zdrowie.

Znany wielu jako studium cichej ciszy i introspekcji, buddyzm zen wyróżnia się błyskotliwymi przebłyskami wglądu i zwięzłością ekspresji. W River of Heaven te koncepcje i filary nadają się do eksploracji haiku, jednej z najbardziej delikatnych i interpretacyjnych form poetyckich na świecie. Forma wiersza haiku, ze swoją sztywną strukturą i organicznym opisem, jest doskonałym środkiem do studiowania sposobów myślenia Zen, ponieważ jego siedemnaście sylab nakłada ograniczenie, które ogranicza poetę do istotnego doświadczenia. W haiku, podobnie jak w buddyzmie, cisza jest równie wyrazista jak słowa.

W tym tomie, amerykański Senior Zen Roshi Robert Aitken daje nowy wgląd w Haiku poetyckich mistrzów Basho, Issa, Buson i Shiki. Przedstawiając tematy z Haiku i literatury Zen, Aitken oświetla związek między nimi. Czytelnicy z pewnością uznają tę książkę za bezcenne i przyjemne doświadczenie ze względu na niezwykłe objawienie, jakie oferuje.

"Jestem wdzięczny Robertowi Aitkenowi za entuzjastyczne dzielenie się wierszami w The River of Heaven, wraz z jego bogatymi osobistymi i kulturowymi perspektywami. Jest to książka, w której autor radośnie wzywa każdego z nas, czytelników, do dzielenia się transcendentną radością haiku". -- Juxtapositions.

"Aitken wydobywa znaczenia w tych krótkich perełkach o naturze, nietrwałości, podróżach, świadomości, ciszy, pięknie, byciu obecnym, przełomie pór roku i wielu innych." -- Duchowość i praktyka.