Rzeczy zapamiętane i rzeczy zapomniane

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem krótkich opowiadań, które poruszają tematy pamięci i straty, oferując czytelnikom podróż przez różne czasy i miejsca w historii Japonii. Choć same opowiadania nie są może przełomowe, są dobrze napisane i opisowe, zanurzając czytelników w scenerii.

Książka zawiera pomysłowe i poruszające historie, głęboko opisowe teksty, które tworzą poczucie zanurzenia, oraz idealne połączenie magicznego realizmu, kaprysu i kontekstu historycznego. Książka w delikatny i przemyślany sposób porusza złożone tematy pamięci i straty, dzięki czemu jest przyjemna i wciągająca dla czytelników. Jest również przystępna i dobrze przetłumaczona.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że historie nie są szczególnie oszałamiające lub przełomowe, a eksploracja niektórych tematów może wydawać się znajoma. Nie umniejsza to jednak znacząco ogólnej przyjemności płynącej z tej książki.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Things Remembered and Things Forgotten

Zawartość książki:

„Jeśli chcemy zrozumieć to, co zostało utracone przez czas, nie ma innego sposobu niż ćwiczenie wyobraźni...

wyobraźni stosowanej raczej delikatnymi niż szerokimi pociągnięciami”. Tak napisała wielokrotnie nagradzana japońska pisarka Kyoko Nakajima o swoim opowiadaniu, Things Remembered and Things Forgotten, utworze, który oświetla, niczym przełącznik, warstwy wojennych zniszczeń, które leżą tuż pod powierzchnią natarczywie nowoczesnej kultury Tokio.

Dziesięć uznanych opowiadań w tym zbiorze jest przesiąkniętych atmosferą japońskiej duchowości. W pięknie wykonanej i zwodniczo lekkiej prozie Nakajima portretuje mężczyzn i kobiety dotkniętych kulturową amnezją i nieświadomych tego, jak bardzo są nawiedzeni - przez fragmentaryczne wspomnienia wojny i okupacji, przez zanikające tradycje, przez budynki utracone w wyniku burz ogniowych i buldożerów, przez duchy ich niedawnej przeszłości.