Ocena:
Things We Lost to the Water Erica Nguyena to głęboka eksploracja doświadczeń imigrantów, skupiająca się na podróży wietnamskiej rodziny z rozdartego wojną Wietnamu do Nowego Orleanu. Powieść wykorzystuje wodę jako potężny motyw reprezentujący zarówno podział, jak i połączenie. Zagłębia się w tematy tożsamości kulturowej, asymilacji, straty i skutków migracji, głównie z perspektywy członków rodziny nawigujących po nowym życiu w Ameryce. Chociaż powieść jest bogata w emocjonalną i kulturową głębię, niektórzy czytelnicy uznali jej aspekty za nierozwiązane lub znajome.
Zalety:⬤ Pomysłowa fabuła
⬤ silny rozwój postaci
⬤ skuteczna eksploracja tożsamości kulturowej i doświadczenia imigrantów
⬤ bogata w emocjonalną głębię
⬤ elegancko napisana
⬤ oferuje wiele perspektyw
⬤ wykorzystuje wodę jako potężny motyw narracyjny
⬤ czytelnicy doceniają autentyczność i złożoność zmagań bohaterów.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że historii brakuje zakończenia
⬤ niektórzy postrzegali ją jako znajomą lub przypominającą poprzednie narracje
⬤ nieliniowy postęp fabuły był czasami trudny do naśladowania
⬤ kilku uznało, że charakterystyka postaci nie jest w pełni rozwinięta
⬤ niektóre części były emocjonalnie ciężkie, co prowadziło do mieszanych uczuć co do ogólnego tonu.
(na podstawie 49 opinii czytelników)
Things We Lost to the Water
Uznana za jedną z "Piętnastu książek, na które warto zwrócić uwagę w maju" przez The New York Times.
Oszałamiająca debiutancka powieść o wietnamskiej rodzinie imigrantów, która osiedla się w Nowym Orleanie i walczy o pozostanie w kontakcie ze sobą, gdy ich życie zmienia się nierozerwalnie.
Kiedy Huong przybywa do Nowego Orleanu ze swoimi dwoma małymi synami, jest bezrobotna, bezdomna i martwi się o swojego męża, Cong, który pozostaje w Wietnamie. Kiedy ona i jej chłopcy zaczynają osiedlać się w Ameryce, ona nadal wysyła listy i kasety do Cong, mając nadzieję, że ponownie się połączą, a jej dzieci będą dorastać z ojcem.
Z czasem jednak Huong zdaje sobie sprawę, że już nigdy nie zobaczy swojego męża. Podczas gdy ona próbuje pogodzić się z tą stratą, jej synowie, Tuan i Binh, dorastają w cieniu nieobecnego ojca, nawiedzani przez człowieka i kraj uwięziony w ich wspomnieniach i wyobraźni. Idąc naprzód, cała trójka przystosowuje się do życia w Ameryce na różne sposoby: Huong angażuje się w związek z wietnamskim sprzedawcą samochodów, który również jest nowy w mieście; Tuan próbuje połączyć się ze swoim dziedzictwem, dołączając do lokalnego wietnamskiego gangu; a Binh, teraz pod pseudonimem Ben, obejmuje swoją przybraną ojczyznę i rozwijającą się seksualność. Ich poszukiwanie tożsamości - jako jednostek i jako rodziny - grozi ich rozdzieleniem, dopóki katastrofa nie uderzy w miasto, które teraz nazywają domem, a oni nagle zostaną zmuszeni do znalezienia nowego sposobu na zjednoczenie się i uhonorowanie łączących ich więzi.
