Rytuał widzenia: Eseje o Kūṭiyāṭṭam

Oryginalny tytuł:

The Rite of Seeing: Essays on Kūṭiyāṭṭam

Zawartość książki:

Kūṭiyāṭṭam, jedyny zachowany teatr sanskrycki na świecie, został zdefiniowany przez UNESCO jako „arcydzieło ustnego i niematerialnego dziedzictwa ludzkości”.

Pełne występy - prawie zawsze pojedynczy akt zaczerpnięty z wieloaktowej sztuki sanskryckiej - trwają od 12 do 150 godzin (w dziennych lub nocnych segmentach po kilka godzin każdy) i wykazują estetyczny blask i oszałamiającą złożoność, które są prawie nie do opisania. Każdy taki akt stanowi artystyczną całość z własną koncepcyjną i tematyczną jednością.

Rite of Seeing odzwierciedla pracę zespołu Hebrew University Kūṭiyāṭṭam oraz naszych kolegów z Tybingi, Paryża, Groningen i innych miejsc, przez wiele lat corocznych pielgrzymek do Kerali, aby oglądać i studiować tę sztukę w akcji. Oferuje interpretacje siedmiu klasycznych przedstawień w świetle tradycyjnych podręczników aktorów (Āṭṭaprakāram), sanskryckiego tekstu bazowego i ustnych komentarzy artystów, które pojawiły się naturalnie w ciągu wielu dni uważnego oglądania. Esejom towarzyszą linki do rozszerzonych momentów występów, dzięki czemu czytelnicy mogą zobaczyć na własne oczy coś z tego, co widzieliśmy w Mūḻikkuḷam i Kiḷḷimaṅgalam.

Tego rodzaju eseje interpretacyjne, choć obfite w studia nad Sofoklesem, Szekspirem i Czechowem, nigdy nie były podejmowane w przypadku Kūṭiyāṭṭam. Książka ma zatem na celu wprowadzenie Kūṭiyāṭṭam do nowych odbiorców i zaoferowanie ścieżek do rozpoczęcia odkrywania bogactwa tej wyjątkowej i wciąż żywej tradycji.