Ryby, mleko, tamaryndowiec: Księga egipskich arabskich zwrotów kulinarnych

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Fish, Milk, Tamarind: A Book of Egyptian Arabic Food Expressions

Zawartość książki:

ZDOBYWCA NAGRODY GOURMAND 2023, NAJLEPIEJ ZILUSTROWANY

Wspaniale zilustrowany wybór 100 powszechnie używanych egipskich wyrażeń związanych z jedzeniem.

Czy potrafisz odgadnąć, co Egipcjanie mają na myśli, gdy mówią, że coś jest „obranym bananem” lub że ktoś „śpi w miodzie” lub „zamienił morze w tahini”? Odpowiedzi mogą okazać się zaskakujące, gdy otworzysz strony tej uroczej książeczki prezentowej zawierającej około stu popularnych zwrotów i powiedzeń związanych z jedzeniem, używanych przez rodzimych użytkowników egipskiego języka arabskiego.

Wyrażenia idiomatyczne nadają kolorytu, dynamizmu i humoru codziennej mowie, a także przekazują złożone idee i przekonania z oszczędnością słów, które również mówią nam coś o kulturze, z której pochodzą. Każde wyrażenie w Fish, Milk, Tamarind jest podane w alfabecie arabskim i angielskiej transliteracji, a następnie jego dosłowne i zamierzone znaczenie, podczas gdy humorystyczne kolorowe ilustracje pomagają czytelnikom wizualizować i zapamiętywać wyrażenia. Osoby uczące się języka arabskiego i rodzimi użytkownicy tego języka, a także entuzjaści Egiptu i miłośnicy języka znajdą w tej książce wiele do nauki, rozrywki i zachwytu.