Rozwój i zniszczenie społeczności Uscilug (Ustilug, Ukraina)

Oryginalny tytuł:

The Growth and Destruction of the Community of Uscilug (Ustilug, Ukraine)

Zawartość książki:

Żydowscy mieszkańcy Ustilug żyli w pokoju przez wiele pokoleń, wychowując swoje dzieci, aby kontynuowały tradycje swoich przodków. Igor Strawiński, słynny kompozytor "Ognistego ptaka" i "Święta wiosny", przez wiele lat utrzymywał w Ustilugu wiejską posiadłość, w której pracował nad wieloma swoimi kompozycjami. Sam Strawiński opisał Ustilug w swojej książce "Expositions and Developments" jako mistyechko, "małe miejsce", z Izaaka Babla lub Chagalla, najbardziej przytulną i czułą społeczność, jaką można sobie wyobrazić".

Jednak I wojna światowa i jej następstwa były bardzo destrukcyjne dla żydowskiej społeczności Ustilugu, której losy gwałtownie spadły. W rezultacie wielu z nich zostało zmuszonych do przeprowadzki. Z czasem jednak sytuacja uległa poprawie i miasto rozkwitło, aż do 1935 r. liczba ludności żydowskiej w Ustilugu osiągnęła około 4000. Istniały dwie biblioteki, jedna hebrajska i jedna w jidysz, kilka tartaków, kilku rzemieślników, handlarzy bydłem, sierociniec, rozbudowana szkoła żydowska i 12 szul, po jednym dla każdego z plemion Izraela.

A potem, rankiem 22 czerwca 1941 roku, wszystko się zmieniło. Tego dnia Niemcy mocno zbombardowali Ustilug, ponieważ wybuchła wojna między Związkiem Radzieckim a nazistowskimi Niemcami. Do października tego samego roku zginęło 900 mieszkańców, a do września 1942 r. wszyscy Żydzi z Ustilug zniknęli.

Ta książka jest pomnikiem ludzi i miasta Ustilug napisanym przez byłych mieszkańców, którzy albo uciekli, albo wyjechali przed rozpoczęciem wojny. Pierwotnie opracowana i opublikowana w Izraelu w 1961 r. w języku jidysz i hebrajskim. Zredagowane przez Aryeha Avinadava.