Rozsądek i wrażliwość

Opinie czytelników

Uwspółcześniona wersja powieści „Rozważna i romantyczna” Joanny Trollope prezentuje mieszankę uwielbianych austenowskich motywów i postaci osadzonych na współczesnym tle. Podczas gdy wielu czytelników docenia lekki, rozrywkowy charakter i wierność autorki oryginalnym postaciom Austen, inni uważają, że modernizacji brakuje głębi, kreatywności i realizmu w poruszaniu złożoności życia XXI wieku.

Książka opisywana jest jako lekka i dobrze napisana, z wciągającą, szybką narracją. Zrozumienie i przedstawienie postaci Austen przez Trollope jest chwalone za uchwycenie ich istoty, jednocześnie oferując urocze nowoczesne elementy. Wielu czytelników stwierdziło, że jest to przyjemna lektura, która sprawia, że twórczość Austen jest bardziej przystępna, szczególnie dla tych, którzy mogą mieć trudności z oryginalnymi tekstami. Narracja prowadzona przez Kate Reading również została podkreślona jako pozytywny czynnik.

Krytycy twierdzą, że modernizacja wydaje się powierzchowna i nie obejmuje w pełni współczesnych niuansów okoliczności bohaterów. Niektórzy recenzenci zauważyli, że próby zintegrowania nowoczesnej technologii i scenerii spełzły na niczym, przez co działania bohaterów wydają się przestarzałe lub nierealistyczne. Krytycy wspomnieli również o braku rozwoju i głębi postaci, szczególnie w odniesieniu do niezależności głównych bohaterek, i wskazali, że niektóre motywacje postaci wydawały się wymyślone w nowoczesnym kontekście.

(na podstawie 423 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sense & Sensibility

Zawartość książki:

Uwielbiana i bestsellerowa powieść Joanny Trollope, będąca współczesną przeróbką Zmysłowości Jane Austen, rozpoczyna The Austen Project i już jest jedną z najczęściej omawianych książek roku.