Rozmowy i wersyfikacje

Oryginalny tytuł:

Conversations and Versifications

Zawartość książki:

Autor James Sallis powiedział, że pierwsza książka Marvina Cohena „The Self-Devoted Friend (1967) to zbiór krótkich utworów, które są w różnym stopniu narracją, dialogiem, esejem, epigramem - niektóre są surrealistyczne, niektóre są pastiszem i parodią, niektóre przypominają Petits Po mes en Prose Baudelaire'a. Dominującą cechą jest elipsa: czytelnik jest proszony o zaakceptowanie tego materiału, tej odmiennej substancji połączonej z urządzeniami kojarzącymi... Fragmenty są znakomicie komiczne, choć nie zapewniają czytelnikowi łatwego wstępu... Zasługuje na przeczytanie; nie ma przynajmniej nic podobnego. Cohen próbuje zbadać możliwości i poszerzyć granice fikcyjnej formy. Za to i za duży sukces, jaki osiąga, należy mu się uwaga”. New Worlds, #181, kwiecień 1968.

Ponad pięćdziesiąt lat później nadal nie ma nic podobnego, z wyjątkiem oczywiście późniejszych pism Marvina.

Pierwsza część tej książki pochodzi z dużego pudełka po butach Marvina Cohena z niepublikowanymi maszynopisami, głównie z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Reszta zawiera dialogi, monologi, szkice i wiersze wybrane z jego ostatnich e-maili do wielu przyjaciół.