Rozdziały wewnętrzne - Rozdziały wewnętrzne

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę opinii na temat książki, szczególnie w odniesieniu do tłumaczenia „Chuang Tzu” autorstwa A.C. Grahama. Wielu czytelników chwali doskonałą jakość wydania papierowego i samego tłumaczenia, zwracając uwagę na jego przejrzystość i wnikliwy komentarz. Jednak niektórzy wyrażają obawy, że może to nie być najlepsze wprowadzenie dla tych, którzy dopiero zaczynają poznawać filozofię Chuang Tzu i sugerują czytanie go wraz z innymi tłumaczeniami dla pełniejszego zrozumienia.

⬤ Doskonała jakość wydania
⬤ wnikliwy komentarz i tłumaczenie
⬤ dobra przejrzystość w stosunku do poezji
⬤ uważana za jedno z najlepszych tłumaczeń
⬤ wnikliwy materiał wprowadzający
⬤ doceniana przez osoby zaznajomione z Chuang Tzu.

⬤ Może nie być najlepszym wprowadzeniem do Chuang Tzu dla początkujących
⬤ niektórzy uważają podejście Grahama za zbyt analityczne
⬤ możliwe uszkodzenie fizycznych kopii
⬤ nie jest ostateczną wersją
⬤ wymaga uważnego czytania i kontemplacji.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inner Chapters - The Inner Chapters

Zawartość książki:

Wewnętrzne rozdziały są najstarszymi fragmentami większego zbioru pism kilku autorów z czwartego, trzeciego i drugiego wieku przed naszą erą, które stanowią klasykę taoizmu, Chuang-Tzu (lub Zhuangzi).

To właśnie ten rdzeń starożytnych pism jest przypisywany samemu Chuang-Tzu.