Rozdziały wewnętrzne - Chuang-Tzu

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę opinii na temat tłumaczenia Chuang Tzu autorstwa A.C. Grahama, szczególnie doceniając jego naukowe podejście i szczegółowe komentarze, jednocześnie zauważając jego złożoność i trudność dla zwykłych czytelników. Wielu recenzentów poleca go osobom poważnie zainteresowanym filozofią Chuang Tzu, ale ostrzega, że może on nie być najlepszym punktem wyjścia dla nowicjuszy.

⬤ Naukowe i dokładne tłumaczenie z wnikliwymi komentarzami.
⬤ Oferuje przejrzystość i uporządkowane podejście do zrozumienia filozofii Chuang Tzu.
⬤ Dobra dla czytelników, którzy są zaznajomieni z tekstem i chcą pogłębić jego zrozumienie.
⬤ Polecana dla osób studiujących historyczny i filozoficzny kontekst idei Chuang Tzu.

⬤ Trudny i gęsty styl pisania, któremu brakuje poetyckiej płynności innych tłumaczeń.
⬤ Zmiana układu oryginalnego tekstu zakłóca jego tradycyjną strukturę.
⬤ Może być zbyt analityczna, potencjalnie alienując czytelników poszukujących bardziej mistycznego lub bezpośredniego zaangażowania w filozofię.
⬤ Nie jest idealna dla początkujących lub zwykłych czytelników szukających przystępnego wprowadzenia.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inner Chapters - Chuang-Tzu

Zawartość książki:

Wewnętrzne rozdziały są najstarszymi fragmentami większego zbioru pism kilku autorów z czwartego, trzeciego i drugiego wieku przed naszą erą, które stanowią klasykę taoizmu, Chuang-Tzu (lub Zhuangzi).

To właśnie ten rdzeń starożytnych pism jest przypisywany samemu Chuang-Tzu.