Rozbrzmiewający gaj

Opinie czytelników

Recenzje „The Echoing Grove” prezentują mieszane spojrzenie na powieść, podkreślając jej złożoną narrację i głęboką eksplorację postaci, a jednocześnie zwracając uwagę na jej tempo i szczegółowość jako potencjalne wady. Wielu recenzentów doceniło głębię postaci i skomplikowane relacje, choć niektórzy uznali styl pisania za zbyt szczegółowy lub powolny.

Głęboka charakterystyka, złożona narracja, wnikliwa eksploracja osobistych relacji, dobrze napisana od strony technicznej, zapadające w pamięć cytaty, urzekająca głębia emocjonalna.

Tempo i długość mogą być powolne lub nużące, nadmiar szczegółów może przytłoczyć czytelnika, może być uznany za rozwlekły lub zagmatwany, słaba jakość druku w niektórych wydaniach.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Echoing Grove

Zawartość książki:

Dwie siostry zakochują się w tym samym mężczyźnie w tej powieści z czasów II wojny światowej, opartej na doświadczeniach Rosamond Lehmann z niefortunnym romansem jej własnej Rickie Masters jest żoną Madeleine, która spędza wojnę na wsi z dziećmi. Ich domowy spokój zostaje zburzony, gdy Rickie zakochuje się w siostrze Madeleine, Dinah, i rozpoczynają potajemny, pełen poczucia winy romans.

Kiedy Madeleine odkrywa ich niewierność, padają oskarżenia i dokonywane są trudne wybory. Następnie, rok przed oficjalnym zakończeniem wojny, dochodzi do tragedii i dopiero po piętnastu latach rozłąki Madeleine i Dinah zaczynają walczyć o pewnego rodzaju pojednanie. Zmieniając punkty widzenia trójki bohaterów i płynnie przechodząc między przeszłością a teraźniejszością, The Echoing Grove to opowieść o życiu: niechlujnym, nieprzewidywalnym i niepowstrzymanym.

Opowiada o rodzinie, rzeczach, które pociągają nas do odpowiedzialności, wydarzeniach, które prowadzą do decyzji zmieniających życie i emocjach, które czynią nas ludźmi.

A przede wszystkim o miłości: romantycznej, małżeńskiej, rodzinnej i nielegalnej. Serce chce tego, czego chce, bez względu na koszty.

"Lehmann zawsze świetnie pisała o zakochanych kobietach." -Margaret Drabble "Powieściopisarka w wielkiej tradycji... Pierwsza pisarka, która filtruje swoje historie przez kobiece uczucia i postrzeganie." -Anita Brookner "(Lehmann) jest niezwykle poczytna, przenikliwa, namiętna, zabawna i oryginalna." -Elizabeth Jane Howard "(Lehmann) tworzy nastrój, atmosferę, która jest tylko jej i nigdy nie zostaje zapomniana.... Wewnętrzny głos kobiet, które rozmawiają ze sobą o swoich romansach, wiedząc, że to beznadziejne, ale i tak muszą iść naprzód, spodziewając się końca tak szybko, jak się zaczyna.

To jest oczywiście to, co Rosamond Lehmann robi najlepiej." -The Sunday Times "Ta powieść jest jedną z najbardziej wciągających, jakie czytałem od lat; jest zarówno pięknie i misternie skonstruowana, jak i ma wspaniałą godność." -The Listener Rosamond Lehmann (1901-1990) urodziła się w dniu pogrzebu królowej Wiktorii w Buckinghamshire w Anglii, jako drugie z czworga dzieci. W 1927 roku, kilka lat po ukończeniu Uniwersytetu Cambridge, opublikowała swoją pierwszą powieść, Dusty Answer, która spotkała się z uznaniem krytyków i natychmiastową sławą. Lehmann kontynuowała pisanie i publikowanie w latach 1930-1976, pisząc takie dzieła jak The Weather in the Streets, The Ballad and the Source oraz krótki pamiętnik The Swan in the Evening.

Lehmann został odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego (CBE) w 1982 roku i pozostaje jednym z najwybitniejszych powieściopisarzy XX wieku.