Rowing in Eden: Czytając na nowo Emily Dickinson

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem esejów, który zapewnia dogłębną i naukową eksplorację twórczości Emily Dickinson, szczególnie podkreślając jej relacje i wpływ edycji na jej poezję. Jest postrzegana jako inspirująca i przełomowa dla literatury feministycznej.

Książka służy jako przekonujące wprowadzenie do Emily Dickinson, szczególnie dla tych, którzy dopiero poznają jej twórczość. Opiera się na oryginalnych rękopisach i zapewnia wgląd w manipulacje jej pismami pośmiertnie. Stypendium autora jest uznane, a tekst jest uważany za inspirujący i wciągający.

Książka może być czasami uciążliwa, wymagając wielokrotnego czytania, aby w pełni docenić jej głębię. Brakuje w niej pewnych informacji biograficznych o kluczowych postaciach w życiu Dickinson, a niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za bardziej odpowiednią dla odbiorców akademickich niż zwykłych czytelników.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson

Zawartość książki:

Emily Dickinson napisała "list do świata" i zostawiła go w szufladzie ponad sto lat temu. Tym powszechnie podziwianym listem były jej wiersze, które nigdy nie zostały konwencjonalnie opublikowane w formie książkowej za jej życia. Od czasu pośmiertnego odkrycia jej twórczości, zarówno zwykli czytelnicy, jak i literaturoznawcy zastanawiają się nad tym paradoksem pragnienia szerokiej komunikacji, a jednocześnie najwyraźniej odmowy publikacji. W tym przełomowym studium Martha Nell Smith odkrywa ten paradoks, odważnie przekształcając dwa z najstarszych i wciąż najczęściej zadawanych pytań dotyczących Emily Dickinson: Dlaczego nie opublikowała więcej wierszy za życia? i Kto był jej najważniejszą współczesną publicznością?

Jeśli chodzi o kwestię publikacji, Smith nalega na zmianę postrzegania samego aktu publikacji. Argumentuje, że Dickinson opublikowała swoje prace w listach i czterdziestu rękopisach, które krążyły wśród kulturalnej sieci korespondentów, z których najważniejszą była jej szwagierka, Susan Huntington Gilbert Dickinson. Zamiast uznawać ten materiał za niepublikowany, ponieważ nie został wydrukowany, Smith postrzega jego alternatywną publikację jako świadomą strategię ze strony poetki, odważny eksperyment poetycki, który obejmował również nietypową interpunkcję Dickinson, podziały wierszy, podziały na strofy, kaligraficzną ortografię i tworzenie książek - wszystkie cechy, które późniejsi redaktorzy próbowali ustandaryzować lub wyeliminować, przygotowując wiersze do druku.

Smith stwierdza, że relacja Dickinson z jej najważniejszą czytelniczką, Sue Dickinson, również została utracona lub zniekształcona przez wiele poziomów cenzury. Kładąc nacisk na podtrzymujące poetkę aspekty namiętnych więzi między dwiema kobietami, Smith pokazuje, że ich związek był zarówno tekstowy, jak i seksualny. Opierając się na badaniu rzeczywistych wierszy holograficznych, Smith ujawnia zakres współpracy Sue Dickinson przy produkcji wierszy, w szczególności "Safe in Their Alabaster Chambers". Odkrycie to z pewnością podważy popularną koncepcję odizolowanej, wycofanej Emily Dickinson.

Dobrze zorientowana w poststrukturalistycznej, feministycznej i nowej krytyce tekstualnej, Rowing in Eden odkrywa proces, w którym nakreślono konwencjonalny portret Emily Dickinson i oferuje czytelnikom szansę powrotu do oryginalnych listów i wierszy oraz spojrzenia na poetkę i jej twórczość nowymi oczami. Książka będzie bardzo interesująca dla szerokiego grona odbiorców studiów literackich i feministycznych.