Opinie czytelników
Podsumowanie:Wspomnienia Eleny Gorokhovej, „Russian Tattoo”, przedstawiają jej podróż jako imigrantki ze Związku Radzieckiego do Ameryki, badając jej doświadczenia, relacje i adaptacje kulturowe. Książka jest znana ze swojego humoru, emocjonalnej głębi i bogatej fabuły, dzięki czemu można ją odnieść do wielu osób, szczególnie tych o podobnym pochodzeniu. Jednak niektórzy czytelnicy uważali, że niektóre części były zbyt szczegółowe lub przeciągane, co osłabiało ogólne tempo.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść, która łączy humor i emocje.
⬤ Wnikliwa eksploracja dynamiki rodzinnej, w szczególności relacji między matką a córką.
⬤ Bogate opisy doświadczeń imigrantów i kontrastów kulturowych między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi
⬤ Znajomość języka angielskiego i styl narracji autorki są bardzo chwalone.
⬤ Wywołuje silne emocje i doświadczenia, z którymi można się utożsamić, szczególnie w przypadku innych imigrantów.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że fragmenty książki były zbyt długie lub szczegółowe, tracąc impet.
⬤ Niektóre elementy narracji mogą być trudne do zrozumienia dla osób niezaznajomionych z kontekstem Związku Radzieckiego.
⬤ Odczucie, że niektóre relacje rodzinne, takie jak te z bratem autora, zostały nadmiernie skupione bez wyraźnego znaczenia.
(na podstawie 97 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Russian Tattoo
Zawartość książki:
Kiedy Elena Gorokhova przybywa do Ameryki, jedynym łącznikiem z jej rosyjską przeszłością jest walizka wypełniona dwudziestoma kilogramami tego, co kiedyś było jej życiem.
Jest to opowieść o tym, co to znaczy być outsiderem i co się dzieje, gdy zderzają się kultury naszej przeszłości i teraźniejszości. Przede wszystkim jest to wnikliwy portret matek i córek.
