Rose Fear

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Przetłumaczone z greckiego przez Sarah McCann. Debiutancki zbiór Marii Lainy w języku angielskim. Wiersze Lainy rzeźbią symbolicznie bogate obrazy zaczerpnięte z mitologii i świata przyrody. Rose Fear podąża w duchu sapiencjalnym: fragmentaryczny, proroczy i naładowany emocjonalnie. Sarah McCann w swoich tłumaczeniach zręcznie oddaje muzykę i żywość scen Lainy, które czerpią inspirację z tak różnych regionów, jak Japonia, Karaiby i jej rodzinna Grecja. Jednak zawsze za rozpoznawalnym światem kryją się rytmy i światła baśni, bajek i zaklęć.

„Poruszający, żywy zbiór wierszy... Siła tego zbioru leży w jego zdolności do stawiania czytelnikowi wyzwań, a jego studium czasu oferuje nowe sposoby wyobrażania sobie tego, co niematerialne.” - Kirkus Reviews.

„Niczym ponura baśń, srebrzysta kołysankowa liryka Lainy przekształca się w pięknie mroczne śpiewy i wiszące, haikuliczne sceny, gdy porusza się między głosami i skrawkami historii, komplikując i zmieniając kolor samego uczucia strachu.” - World Literature Today.

Poezja. Studia kobiece. Studia greckie.