Rok, w którym odleciałem

Opinie czytelników

Książka opowiada historię dziesięcioletniej dziewczynki o imieniu Gabrielle, która imigruje z Haiti do Ameryki, zmagając się z wyzwaniami związanymi z dopasowaniem się, różnicami kulturowymi i pokusą zmiany tożsamości poprzez magiczne życzenia. Zapewnia szczerą, zrozumiałą narrację dla młodych czytelników, szczególnie tych, którzy mają podobne doświadczenia imigracyjne.

Książka jest chwalona za piękną fabułę, wiarygodne postacie i włączenie kultury haitańskiej. Skutecznie porusza poważne tematy, takie jak tożsamość, przynależność i zmagania dzieci imigrantów. Nauczyciele i rodzice uważają ją za cenne narzędzie do dyskusji na temat różnic kulturowych i empatii. Pisanie jest wciągające i odpowiednie dla czytelników w wieku gimnazjalnym, z elementami magii, które równoważą cięższe tematy.

Niektórzy czytelnicy uznali fabułę za przewidywalną lub uważali, że pod koniec stała się mniej wciągająca. Krytycy zauważyli, że niektóre interakcje między dorosłymi postaciami wydawały się nierealistyczne. Ponadto, młodsi odbiorcy mogą mieć trudności ze zrozumieniem, pomimo prostszego języka, a niektóre aspekty magii mogą być niedostatecznie wyjaśnione.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Year I Flew Away

Zawartość książki:

W tej magicznej powieści dla gimnazjalistów dziesięcioletnia Gabrielle odkrywa, że Ameryka nie jest idealnym miejscem, jakie sobie wyobrażała, kiedy przeprowadza się z Haiti na Brooklyn.

Z pomocą sprytnej czarownicy Gabrielle staje się idealną Amerykanką - ale czy w tym procesie nie zatraci samej siebie? Idealny dla fanów "Hurricane Child" i "Front Desk". Jest rok 1985 i dziesięcioletnia Gabrielle jest podekscytowana przeprowadzką z Haiti do Ameryki.

Niestety, jej rodzice nie będą mogli jeszcze do niej dołączyć i będzie mieszkać w miejscu zwanym Brooklyn w Nowym Jorku, z krewnymi, których nigdy nie poznała. Obiecuje swoim rodzicom, że będzie się dobrze zachowywać, ale życie w Stanach Zjednoczonych okazuje się trudne, od nauki języka, przez ciągłe poczucie, że nie pasuje, po prześladowanie. Kiedy więc czarownica oferuje jej szansę na perfekcyjne mówienie po angielsku i bycie "Amerykanką", zawiera umowę.

Wkrótce jednak uświadamia sobie, jak wiele poświęciła, próbując się dopasować, i wraz z dwójką nowych przyjaciół (jednym z nich jest gadający szczur) walczy z wiedźmą w epickiej bitwie, próbując odwrócić zaklęcie. Gabrielle jest zabawną i wciągającą bohaterką, której szybko nie zapomnisz w tej słodkiej i lirycznej powieści, która jest idealna dla fanów Hurricane Child i Front Desk.