Rok słonia: Wydanie poprawione

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka została dobrze przyjęta, a czytelnicy doceniają fabułę pomimo pewnych wzmianek o powolnym tempie.

⬤ Świetna historia
⬤ zgodnie z opisem sprzedawcy
⬤ szybka wysyłka.

Tempo książki jest powolne.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Year of the Elephant: Revised Edition

Zawartość książki:

Powieść i osiem opowiadań, które składają się na Rok Słonia - aluzja do bitwy opisanej w Koranie - służą jako wymowny obraz życia po udanej walce Maroka o niepodległość spod francuskiej okupacji. W tytułowej noweli główna bohaterka, Zahra, właśnie wróciła do rodzinnego miasta po rozwodzie z mężem z powodu zbyt tradycyjnego i niezdolnego do nadążenia za jego nowoczesnym stylem życia.

Poświęciwszy się wraz z mężem tworzeniu niezależnego Maroka, spodziewała się dzielić z nim owoce niezależności, ale zamiast tego została wyrzucona do obcego świata. Gdy Zahra stara się znaleźć dla siebie miejsce w tym nowym Maroku, jej wysiłki odzwierciedlają próbę całego społeczeństwa marokańskiego, aby wytyczyć ścieżkę w konflikcie między tradycją a modernizmem. Opublikowana w języku angielskim w 1989 roku powieść Year of the Elephant była pierwszą powieścią marokańskiej kobiety przetłumaczoną z języka arabskiego na angielski.

Od tego czasu stała się popularna wśród czytelników ze względu na wyjątkowy obraz marokańskiego życia i północnoafrykańskiej kultury islamskiej. To poprawione wydanie zawiera wstęp, który analizuje wpływ angielskiego tłumaczenia od czasu jego oryginalnej publikacji, oraz przewodnik do studiowania.