Powrót do dzieciństwa: Pamiętnik współczesnej marokańskiej kobiety

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Return to Childhood: The Memoir of a Modern Moroccan Woman

Zawartość książki:

Leila Abouzeid, której powieść Rok słonia doczekała się sześciu wznowień, przetłumaczyła na język angielski swoje wspomnienia z dzieciństwa. Opublikowana w 1993 r.

w Rabacie, spotkała się z uznaniem krytyków i ożywiła dramaty związane z więzami rodzinnymi i konfliktami politycznymi. Na tle walki Maroka o niepodległość od francuskich rządów kolonialnych, Abouzeid przedstawia rozwój osobistych relacji między pokoleniami, a także między mężami i żonami. Ojciec Abouzeida jest centralną postacią jako silny orędownik marokańskiego nacjonalizmu, był często więziony przez Francuzów, a jego rodzina zmuszona do ucieczki ze stolicy.

Si Hmed był bohaterem publicznym, ale wspomnienia młodej córki o słynnym ojcu i trudnej sytuacji rodziny z powodu jego działalności politycznej nie są tak idylliczne. Pamiętnik wykorzystuje wiele głosów, zwłaszcza kobiecych, w sposób przypominający strategie narracyjne tradycji ustnej w kulturze marokańskiej.

Powrót do dzieciństwa można również zaklasyfikować jako autobiografię, formę, która dopiero teraz zyskuje szacunek jako ważny gatunek literacki na Bliskim Wschodzie. Wprowadzenie Abouzeid i przedmowa Elizabeth Fernea omawiają ten nowy rozwój w literaturze arabskiej.