Oryginalny tytuł:
The Radio Family
Zawartość książki:
Ingeborg Bachmann (1926-1973) jest uznawana za jedną z najważniejszych powieściopisarek, poetek i dramatopisarek powojennej literatury niemieckiej. Pod wpływem Hansa Weigla i legendarnego kręgu literackiego Gruppe 47, Bachmann zyskała międzynarodową sławę dzięki swoim wierszom, opowiadaniom i powieściom, a także zdobyła liczne nagrody za swoją twórczość.
Niestety, jej życie zakończyło się nagle w październiku 1973 roku, kiedy zapalony papieros spalił jej mieszkanie, powodując poważne oparzenia, które ostatecznie okazały się śmiertelne. Autorka miała zaledwie czterdzieści siedem lat, a jej tragiczna śmierć pozostawiła to, co mogło być długą i błyskotliwą karierą pisarską, niestety zahamowaną. Prawie dwadzieścia lat po jej śmierci, podczas sprzedaży nieruchomości w Wiedniu, odkryto piętnaście odcinków popularnego wiedeńskiego dramatu radiowego The Radio Family.
Co ciekawe, zostały one napisane przez samą Ingeborg Bachmann, która była scenarzystką w programie tuż po ukończeniu studiów. Rodzina Radiowa była popularną telenowelą radiową nadawaną w amerykańskim sektorze okupowanego Wiednia w latach pięćdziesiątych.
Program skupiał się na wiedeńskiej rodzinie z klasy średniej i jej codziennym życiu. Tematy obejmowały przyjęcia urodzinowe i plany wakacyjne, spekulacje i oszustwa walutowe w sektorze handlowym oraz zaangażowanie Austriaków w nazistowską przeszłość.
Wszystkie piętnaście scenariuszy zostało teraz zebranych i mistrzowsko przetłumaczonych, ujawniając wczesny i znaczący fragment twórczości Bachmanna, jednocześnie oferując rzadkie spojrzenie na codzienną historię Wiednia.
