Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera listy i fragmenty pamiętników Ingeborg Bachmann i Jacka Hamesha, osadzone na tle Europy po II wojnie światowej. Chociaż książka zawiera głębokie spostrzeżenia i emocjonalne więzi powstałe w burzliwym czasie, niektórzy czytelnicy uznali jej treść za mylącą w stosunku do jej tytułu.
Zalety:Książka oferuje wnikliwy wgląd w emocjonalne doświadczenia Bachmanna i Hamesha, podkreślając tematy miłości, literatury i psychologicznego wpływu wojny. Czytelnicy docenili głębię listów i ujawnienie wyjątkowej więzi między dwojgiem bohaterów, odzwierciedlając przejmującą narrację powojennego życia.
Wady:Tytuł książki może być mylący, ponieważ tylko niewielka część składa się z fragmentów pamiętnika, a większość stanowią listy. Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie zwięzłością treści pamiętnika, zauważając, że poświęcono mu tylko 15 stron, co może nie odpowiadać oczekiwaniom bardziej rozległej eksploracji.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
War Diary
Zawartość książki:
Austriacka pisarka Ingeborg Bachmann (1926-73) jest uznawana za jedną z najważniejszych powieściopisarek, poetek i dramatopisarek powojennej literatury niemieckiej. Jak przystało na tak wszechstronną pisarkę, jej dziennik wojenny nie jest dziennikiem, ale serią szkiców, przedstawiających ostatnie miesiące II wojny światowej i pierwszy rok późniejszej brytyjskiej okupacji Austrii.
Te wyraziste i mocne wpisy - tym bardziej niezwykłe, biorąc pod uwagę młody wiek Bachmann w tym czasie - ujawniają nienawiść osiemnastolatki zarówno do wojny, jak i nazizmu, unikając determinacji fanatyków, by "bronić Klagenfurtu do ostatniego mężczyzny i ostatniej kobiety". Brytyjska okupacja prowadzi do jej niesamowitego spotkania z brytyjskim oficerem, Jackiem Hameshem, Żydem, który uciekł z Wiednia do Anglii w 1938 roku. Jest zdumiony, że znalazł w Austrii młodą dziewczynę, która czytała zakazanych autorów, takich jak Mann, Schnitzler i Hofmannsthal.
Ich relacja została tutaj uchwycona w emocjonalnych i poruszających listach, które Hamesh pisze do Bachmanna, gdy ten podróżuje do Izraela w 1946 roku. W swojej korespondencji opisuje, jak w swoim nowym domu w Izraelu wciąż cierpi z powodu braku korzeni, który dotyka tak wielu z tych, którzy stracili rodziców, rodzinę, przyjaciół i domy podczas wojny. War Diary zapewnia niezwykły wgląd w kształtowanie się Bachmann jako pisarki i będzie ceniony przez wielu fanów jej twórczości.
Ale jest to również przejmujące spojrzenie na życie w Austrii bezpośrednio po wojnie, a refleksje zarówno Bachmanna, jak i Hamesha przemawiają do znaczącej i szerszej historii wykraczającej poza ich osobiste doświadczenia. Pochwały dla wydania niemieckiego "Mała sensacja, która przejdzie do historii literatury. Dzięki doskonałemu komentarzowi krytycznemu zyskujemy poczucie okresu w historii i życiu Bachmann, który sięgał głęboko w jej późniejszą pracę....
To, co czyni te zapiski tak wyjątkowymi, to... szczegółowość opisywanego oporu, radość z niespodziewanego pokoju, radość z wolności." - Die Zeit.
