Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest wysoce zalecana dla początkujących zainteresowanych Maliki fiqh, chwalona za jasność i jakość. Wielu czytelników docenia jej praktyczność w praktyce islamskiej, choć niektórzy sugerują naukę z wykwalifikowanym nauczycielem. Istnieją mieszane uczucia co do braku oryginalnego arabskiego tekstu i jego przydatności dla dzieci.
Zalety:⬤ Świetna jakość twardej oprawy i papieru
⬤ jasne wyjaśnienia
⬤ polecany dla początkujących
⬤ niezbędny do praktykowania islamu
⬤ dobre tłumaczenie
⬤ przyjemny dla czytelników
Wady:⬤ zalecana do nauki z wykwalifikowanym nauczycielem
⬤ brak oryginalnego tekstu arabskiego
⬤ uznana za skróconą wersję dla dzieci.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Risalah: Ibn Abi Zayd al-Qayrawani - Arabic-English edition
Zawartość książki:
Niemal wyjątkowa wśród dzieł muzułmańskich uczonych, ta książka, która dla Malików jest THE Risalah, została napisana dla dzieci, gdy autor miał 17 lat. Czysta pedagogiczna zuchwałość przedstawiania dzieciom tego, co jest w rzeczywistości kompletnym przeglądem życia i społeczeństwa ludzkiego, wymyka się większości ludzi i większości dzisiejszych muzułmanów. Autor rozpoczyna od usul ad-deen - korzeni deen - przeglądu istotnego muzułmańskiego światopoglądu, przechodząc następnie przez oczyszczenie i akty 'ibadah, zwykłe transakcje, takie jak małżeństwo, rozwód, kupno i sprzedaż i tak dalej, a kończąc na rozdziałach o charakterze ogólnym i różnym.
Książka jest tutaj dopasowana do wyjątkowej przejrzystości tłumaczenia, które ujawnia książkę napisaną w narracyjnym stylu opisowym, a nie w dydaktycznym tonie naukowym, co czyni ją zapierającą dech w piersiach przystępną. Autorstwo książki było tak znaczące i tak szybko zostało uznane, że jej autor stał się znany jako "Młody Malik", a jego praca stała się fundamentalnym filarem madhhabu Szkoły Madinah i przetrwała przez tysiąclecie, służąc zarówno do nauczania absolutnie początkujących, jak i jako źródło wiedzy dla uczonych.
Niniejsze wydanie przedstawia tłumaczenie równolegle z tekstem arabskim bez samogłosek (tashkeel).
Ibn Abi Zayd al-Qayrawani (310 AH/922 CE - 386 AH/996 CE) urodził się w Qayrawan w Tunezji, prawdopodobnie jednym z najważniejszych miast muzułmańskich po Makkah i Madinah, które zawsze słynęło z nauki, a w szczególności z zagorzałego przywiązania do szkoły ludzi z Madinah, przekazanej przez Imama Malika. Jego życie zostało przyćmione przez dynastię Fatymidów, podczas której on i inni nauczyciele Qayrawan spokojnie podtrzymywali nauczanie Księgi Allaha i Sunny. Wśród jego innych znanych dzieł znajdują się ogromny, wielotomowy an-Nawadir wa'z-Ziyadat oraz mukhtasar-abridgement Mudawwanah, z którego zachował się tylko Kitab al-Jami', obszerne dzieło zawierające szeroką gamę tematów.
Aisha Bewley jest tłumaczką wielu klasycznych dzieł islamu i sufizmu, często we współpracy z Abdalhaqq Bewley, w szczególności The Noble Qur'an - a New Rendering of Its Meanings in English.
Muhammad, Messenger of Allah - tłumaczenie Qadi 'Iyad's ash-Shifa'.
Muwatta Imama Malika ibn Anasa.
Oraz Riyad as-Salihin Imama an-Nawawi.
