Ocena:
Książka „The Republic of False Truths” autorstwa Alaa Al Aswany'ego przedstawia fascynujący i wieloaspektowy obraz arabskiej wiosny w Egipcie, badając doświadczenia różnych postaci podczas rewolucji. Chwalona za głębię narracji i wciągającą fabułę, książka ma pewne problemy związane z tłumaczeniem i rozwojem postaci. Ogólnie rzecz biorąc, przedstawia ponury, ale wnikliwy obraz klimatu politycznego w Egipcie.
Zalety:⬤ Dokładne i szczere przedstawienie wydarzeń Arabskiej Wiosny w Egipcie.
⬤ Wciągająca fabuła z wieloma perspektywami postaci.
⬤ Polecany dla osób zainteresowanych egipską historią i społeczeństwem.
⬤ Mistrzowska technika narracji, która skutecznie przeplata historie bohaterów.
⬤ Oferuje głębokie zrozumienie ludzkiego doświadczenia podczas rewolucji.
⬤ Pisanie może być przeciętne, prawdopodobnie pod wpływem jakości tłumaczenia.
⬤ Niektóre postacie są krytykowane jako powierzchowne lub stereotypowe.
⬤ Fragmenty książki mogą wydawać się rozwlekłe lub rozwlekłe.
⬤ Portret Egiptu jest ponury, skupiając się na represjach i korupcji, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Republic of False Truths
Nowa powieść jednego z czołowych pisarzy świata arabskiego, zakazana w większości krajów regionu - druzgocące dzieło fabularne o egipskiej rewolucji, zabierające nas w głąb walki toczącej się między rządzącymi a tymi, którzy są gotowi oddać życie w obronie wolności. Kair, 2011 rok.
Po dziesięcioleciach represyjnego reżimu na ulicach miasta narasta napięcie. Nikt nie jest poza zasięgiem rewolucji. Jest generał Alwany, wysoki rangą członek rządowej agencji bezpieczeństwa, pobożny człowiek, który kocha swoją rodzinę, ale nie zawaha się torturować wrogów państwa.
Asma, młoda nauczycielka, która buntuje się przeciwko bezczelnej korupcji w swojej szkole. Ashraf, bezrobotny aktor, który ma romans ze swoją pokojówką i który zostaje wciągnięty na plac Tahrir przez przypadkowe spotkanie.
Nourhan, osobowość telewizyjna, która lojalnie broni rządzących i wielu innych. W miarę zderzania się tych losów, nowe pokolenie odnajduje głos, miłość rozkwita ponad podziałami klasowymi, a rewolucja zyskuje na sile. Nawet generał staje na rozdrożu, gdy jego własna córka dołącza do protestów.
Jednak stary reżim nie podda się bez walki. Z niezapomnianą obsadą postaci i porywającą narracją, Alaa Al Aswany daje nam głęboko ludzki portret egipskiej rewolucji i beznamiętnie opowiada o burzliwej najnowszej historii swojego kraju.
