Ocena:
Książka jest dobrze przyjętym zbiorem poezji i prozy Rengetsu, któremu towarzyszy wzruszające wprowadzenie i wnikliwe tłumaczenia Johna Stevensa. Odkrywa ona życie, artyzm i emocjonalną głębię Rengetsu, inspirowaną jej duchową podróżą jako buddyjskiej mniszki. Czytelnicy doceniają piękno wierszy i przemyślaną prezentację pracy, dzięki czemu jest to zarówno artystyczne, jak i edukacyjne doświadczenie.
Zalety:⬤ Przejrzyste i wciągające wprowadzenie.
⬤ Wzruszające i szczere tłumaczenia autorstwa wybitnego badacza.
⬤ Pięknie wydana książka.
⬤ Wnikliwe połączenie poezji, biografii i sztuki.
⬤ Poruszający portret życia i zmagań Rengetsu.
⬤ Inspirująca treść, która rezonuje z czytelnikami, szczególnie tymi zainteresowanymi tematyką zen i buddyzmu.
⬤ Drobne nieścisłości w tłumaczeniu zauważone przez niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy mogą uznać, że temat straty i duchowej podróży jest zbyt ciężki, w zależności od osobistych upodobań.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Rengetsu: Life and Poetry of Lotus Moon
Jako poetka, garncarka, malarka, artystka sztuk walki i buddyjska mniszka, Otagaki Rengetsu przekształciła życie pełne tragedii w artystyczną i duchową transcendencję, stając się ostatecznie jedną z największych japońskich poetek.
Niniejszy zbiór zawiera przegląd jej najlepszych wierszy wraz z próbką jej ceramiki i obrazów. Jak nigdy dotąd, John Stevens uchwycił promienną i potężną prostotę życia i sztuki Rengetsu w tej biografii i nowym tłumaczeniu jej twórczości.
