Ocena:
Książka jest cenionym zbiorem poezji i sztuki japońskiej artystki i buddyjskiej mniszki Rengetsu, chwalonym za emocjonalną głębię, piękną prezentację i wnikliwe tłumaczenie Johna Stevensa. Wielu recenzentów uznało ją za inspirujące wprowadzenie zarówno do życia Rengetsu, jak i jej sztuki, ukazujące jej podróż i mistrzostwo w kaligrafii i ceramice.
Zalety:⬤ Przejrzyste wprowadzenie, które zapewnia kontekst dla życia i sztuki Rengetsu.
⬤ Wzruszające i wnikliwe tłumaczenia autorstwa Johna Stevensa, który jest dobrze zorientowany w japońskiej kulturze.
⬤ Pięknie wydana książka, łącząca poezję, biografię i zdjęcia artystyczne.
⬤ Twórczość Rengetsu opisywana jest jako kojąca, mądra i emocjonalnie szczera.
⬤ Wspaniałe wprowadzenie do buddyjskiej poezji i wyjątkowego wkładu niezwykłej artystki.
⬤ Pewne nieporozumienia dotyczące tłumaczeń konkretnych wierszy.
⬤ Może nie być interesująca dla osób niezaznajomionych lub niezainteresowanych poezją buddyjską.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Rengetsu: Life and Poetry of Lotus Moon
Jako poetka, garncarka, malarka, artystka sztuk walki i buddyjska mniszka, Otagaki Rengetsu przekształciła życie pełne tragedii w artystyczną i duchową transcendencję, stając się ostatecznie jedną z największych japońskich poetek.
Niniejszy zbiór zawiera przegląd jej najlepszych wierszy wraz z próbką jej ceramiki i obrazów. Jak nigdy dotąd, John Stevens uchwycił promienną i potężną prostotę życia i sztuki Rengetsu w tej biografii i nowym tłumaczeniu jej twórczości.
