Relinquenda: Wiersze

Opinie czytelników

Książka jest przejmującym zbiorem wierszy, które poruszają tematy rodziny, imigracji, tożsamości, straty i żałoby poprzez różne osobiste i żywe doświadczenia.

Wiersze są pięknie napisane i mają głęboki oddźwięk emocjonalny. Poruszają uniwersalne tematy, z którymi wielu może się utożsamić, szczególnie w odniesieniu do rodziny i osobistych zmagań. Użyte obrazy i metafory są uderzające i prowokujące do myślenia.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy straty i żałoby za ciężkie lub przytłaczające. Abstrakcyjny język i złożone emocje mogą nie spodobać się każdemu, potencjalnie utrudniając niektórym czytelnikom połączenie się z materiałem.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Relinquenda: Poems

Zawartość książki:

Czteroczęściowy zbiór poezji, który bada role kobiet w dynamice rodzinnej, imigracji i wojnie domowej w Salwadorze, jednocześnie zastanawiając się nad śmiercią ojca poetki.

Zwycięzca National Poetry Series, wybrany przez słynnego poetę Reginalda Dwayne'a Bettsa.

Kiedy wybuchł COVID-19, a Stany Zjednoczone zamknęły granicę dla podróżnych, Alexandra Lytton Regalado została oddzielona od rodziny w Salwadorze. Napisała Relinquenda w całości podczas lockdownu jako medytację na temat raka, śmierci ojca i odnowionego znaczenia społeczności.

Centralna część zbioru koncentruje się na jej ojcu podczas jego 6-letniej walki z rakiem i rozważa, w jaki sposób jego stoicyzm, alkoholizm i pustelnia mogą służyć jako lustro i ostrzeżenie. Z kolei inne wiersze autorka poświęca temu, co dla córek, matek i żon oznacza troska o innych, odzwierciedlona w jej relacjach z mężczyznami w jej życiu.

Usytuowane w tropikalnych krajobrazach Miami na Florydzie i Salwadoru, wiersze negocjują również znaczenie domu, zastanawiając się nad imigracją i więziami między Stanami Zjednoczonymi a Salwadorem 30 lat po dziesięcioletniej wojnie domowej w jej kraju urodzenia.

W lirycznym i często dwujęzycznym głosie Regalado bada nietrwałość i ciało, komunikację i nieartykułowanie oraz potrzebę odpuszczenia, aby wyleczyć się z żalu.