Matria

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Zawartość książki:

Poezja. Studia latynoskie/latynoskie. Laureatka nagrody St. Lawrence Book Award 2017. Elegancki debiut Regalado, MATRIA, wprowadza nas w świat, w którym "mrówki obcinające liście... mogłyby z łatwością ogołocić lipę w ciągu jednej letniej nocy". Te wiersze są tak bardzo zestrojone z zawiłościami przemocy i pożądania, pulsem i rytmami wnoszenia nowego życia do tego świata i rozszczepiania, które następuje. Jestem bardzo wdzięczna, że mogę usłyszeć ten odważny i piękny nowy głos, potężną siłę, z którą należy się liczyć - kogoś, kto obiecuje nam: "Tak, będę łowcą, rozpalę / ogień... ich twarze zbladną w mojej ciemności." - Aimee Nezhukumatathil.

Czytając majestatyczną pierwszą książkę Alexandry Regalado, MATRIA, potykam się przez dziesięciolecia, szukając poety, którego debiut wydaje się tak głęboko zrealizowany, tak bogato wyobrażony - Tracy K. Smith, Carolyn Forch, Robert Hass? W tej książce jest tak wiele życia i języka, który rozciąga się geograficznie od Florydy po Salwador, a tematycznie obejmuje sztukę i tożsamość, klasę i władzę, macierzyństwo i siostrzeństwo, życie i śmierć. MATRIA przypomina nam, że słowa nigdy nie zostaną powstrzymane przez mury, a nic nie wzbogaca amerykańskiej kultury bardziej niż przekraczanie granic. --Campbell McGrath.

Naprawdę niezwykła poezja rysuje nowe połączenia między emocjonalnymi, fizycznymi i psychologicznymi krajobrazami, przez które porusza się nasze życie. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku MATRII, oszałamiającego zbioru Alexandry Lytton Regalado, która porusza nas między skrzyżowaniami macierzyństwa i dzieciństwa, kobiecości i wiejskiego kaptura. Dzięki ujmującemu językowi pełnemu wdzięku i empatii, wiersze te ukazują złożoność i złożoność tych relacji zarówno jako świadka, jak i świadka, matki i dziecka, tubylca i obcokrajowca, zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. --Richard Blanco.

Elektryzująca uważność na terror i piękno ożywia MATRIA, zbiór, który analizuje wieczne więzi rodzinne i niekończący się rozlew krwi w Salwadorze. Żywe obrazy i precyzyjne sformułowania przekształcają zapamiętane i zaobserwowane wydarzenia w liryczne akty, które zadziwiają. Deszcz staje się "obsydianowymi ostrzami", a następnie "szorstką brodą" na skórze. Salvatruchas topiący inną dziewczynę w jeziorze Coatepeque stają się górami. Alexandra Lytton Regalado, podobnie jak Rainer Maria Rilke, przypomina nam, że czułość i brutalność żyją obok siebie. MATRIA to mocny i niezapomniany debiut. --Eduardo C. Corral.