Reguła świętego Benedykta: Współczesna parafraza

Opinie czytelników

Książka przedstawia współczesną parafrazę Reguły św. Benedykta, czyniąc ją przystępną i istotną dla współczesnych czytelników, zwłaszcza przywódców kościelnych i chrześcijan poszukujących praktycznych wskazówek dotyczących życia we wspólnocie. Czytelnicy doceniają jej prowokujące do myślenia spostrzeżenia, inkluzywny język i umiejętność łączenia historycznej mądrości z dzisiejszymi zastosowaniami. Niektórzy krytykują jednak swobodę autora w unowocześnianiu tekstu, co może zbyt daleko odbiegać od oryginalnego znaczenia.

⬤ Przystępna i zrozumiała współczesna parafraza.
⬤ Angażuje czytelników praktycznymi zastosowaniami we współczesnym życiu.
⬤ Język uwzględniający płeć, który przemawia do szerszego grona odbiorców.
⬤ Zachęca do refleksji i powiązania z historycznymi praktykami chrześcijańskimi.
⬤ Krótkie i strawne sekcje, które ułatwiają głębsze zrozumienie.

⬤ Niektórzy uważają, że zbytnio odbiega od oryginalnego tekstu z VI wieku.
⬤ Obawy związane z niepotrzebną poprawnością polityczną, taką jak naprzemienne zaimki.
⬤ Może nie zadowolić tych, którzy szukają bardziej tradycyjnej lub oryginalnej interpretacji Reguły Benedykta.
⬤ Niektórzy czytelnicy wolą inne dzieła, aby zgłębić związek Reguły ze współczesnym uczniostwem.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rule of Saint Benedict: A Contemporary Paraphrase

Zawartość książki:

Dyskusja wokół bestsellera Opcja Benedykta autorstwa Roda Drehera sprawiła, że wiele osób chciało dowiedzieć się więcej o zasadach benedyktyńskich. .

Ta mała reguła może być miejscem, od którego warto zacząć.

"Posłuchaj, moje dziecko . Chcę, abyś położył ucho swojego serca na solidnym gruncie mądrości Mistrza (to, co otrzymałem, przekazuję tobie). Ta rada pochodzi od duchowego ojca, który cię kocha i daje ci rady, które ukształtują całe twoje życie".

Reguła świętego Benedykta Jonathana Wilsona-Hartgrove'a przedstawia ponadczasową mądrość Reguły w nowym, żywym języku. Współczesny czytelnik znajdzie ten klasyk z VI wieku bardziej przystępnym, podczas gdy każdy uczeń lub naśladowca Reguły odkryje w tej parafrazie nowe, istotne wyrażenie. Książka zawiera pełny tekst, a szczegółowe objaśnienia pomagają w zrozumieniu trudnych fragmentów.