Reguła Świętego Benedykta: Współczesna parafraza

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje podkreślają, że nowoczesna parafraza Reguły św. Benedykta autorstwa Jonathana Wilsona-Hartgrove'a jest przystępnym, prowokującym do myślenia i włączającym źródłem, które rezonuje ze współczesnymi chrześcijańskimi czytelnikami. Wielu uważa ją za przyjemną i istotną; jednak niektórzy krytycy wyrażają zaniepokojenie odstępstwami od oryginalnego tekstu i postrzeganym nadmiernym naciskiem na poprawność polityczną.

⬤ Przystępny i nowoczesny język sprawia, że Reguła jest łatwa do zrozumienia dla współczesnych czytelników.
⬤ Angażuje czytelników, łącząc historyczne nauki chrześcijańskie z aktualnymi kontekstami.
⬤ Język uwzględniający płeć pozwala na szerszą perspektywę.
⬤ Zachęca do życia we wspólnocie i refleksji nad praktycznymi zastosowaniami Reguły.
⬤ Krótkie sekcje czynią ją strawną i odpowiednią do refleksji.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że zbyt daleko odbiega od oryginalnego tekstu z VI wieku.
⬤ Współczesna parafraza może nie współgrać z tymi, którzy poszukują tradycyjnej interpretacji.
⬤ Obawy związane z użyciem inkluzywnego języka postrzeganego jako poprawny politycznie.
⬤ Krytycy sugerują, że alternatywne źródła są bardziej pomocne w dogłębnej analizie Reguły.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rule of Saint Benedict: A Contemporary Paraphrase

Zawartość książki:

Dyskusja wokół bestsellera Opcja Benedykta autorstwa Roda Drehera sprawiła, że wiele osób chciało dowiedzieć się więcej o zasadach benedyktyńskich. .

Posłuchaj, moje dziecko. Chcę, abyś przyłożył ucho swojego serca do solidnego gruntu mądrości mistrza (to, co otrzymałem, przekazuję tobie). To rada od duchowego ojca, który cię kocha - rodzaj rady, którą otrzymujesz, pozwalając jej kształtować całe twoje życie. Słuchanie to ciężka praca, ale jest to praca niezbędna. Otwiera nas na Boga, którego odrzuciliśmy, słuchając tylko samych siebie. Jeśli jesteś gotowy porzucić uzależnienie od samego siebie, to przesłanie jest dla ciebie: słuchanie oznacza wyposażenie się w najlepsze dostępne zasoby, aby służyć prawdziwemu Mistrzowi, Chrystusowi Panu.

Tak zaczyna się słynny akapit otwierający Regułę Benedykta w żywotnej, nowej, współczesnej parafrazie Jonathana Wilsona-Hartgrove'a. Znajduje się tu cały tekst Reguły wraz z długim wstępem Jonathana i szczegółowymi objaśnieniami, które wyjaśniają trudne fragmenty. Rezultatem jest ponowne wprowadzenie klasyki, która ożywi każdy przejaw wspólnoty religijnej XXI wieku.