W 1910 roku dwie siostry, jedenasto- i dwunastoletnie Maud i Addie, z niecierpliwością czekają na letnie spotkanie towarzyskie w Mahone Bay w Nowej Szkocji...
Grape znów ma kłopoty. Uderzył pannę Roof w ramię. Został zawieszony na dwa tygodnie, a dyrektor Clarkson zagroził, że wyśle go do Riverwash, szkoły dla...