Ocena:
Książka otrzymała różne recenzje, z których wiele chwali wnikliwe i wciągające przedstawienie życia w Irlandii, szczególnie przez pryzmat doświadczeń Peiga Sayersa. Czytelnicy doceniają bogaty język i kontekst historyczny, podczas gdy niektórzy uważają, że trudno się ją czyta ze względu na staroangielski język i mniej wciągającą fabułę. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest ceniona za autentyczność i refleksje na temat irlandzkiej kultury, choć nie każdemu może przypaść do gustu.
Zalety:⬤ Bogata w irlandzkie kolokwializmy i spostrzeżenia kulturowe.
⬤ Wciągające historie, które ożywiają postacie.
⬤ Oferuje historyczne spojrzenie na irlandzkie życie, zwłaszcza na wyspach Blasket.
⬤ Inspiruje do docenienia zmagań i duchowości autora.
⬤ Pomocna dla osób zainteresowanych autentycznymi wspomnieniami historycznymi.
⬤ Niektórzy uważają, że stary angielski jest trudny do zrozumienia.
⬤ Kilku czytelników uznało ją za nudną i mało wciągającą w porównaniu do innych pozycji literatury irlandzkiej.
⬤ Rozdziały są postrzegane jako oderwane od siebie opowiadania.
⬤ Odniesienia religijne mogą być odstręczające dla niektórych współczesnych czytelników.
⬤ Niektórzy recenzenci wyrazili rozczarowanie, porównując ją niekorzystnie do innych dzieł.
(na podstawie 40 opinii czytelników)
Old Woman's Reflections
Opowiadanie historii podtrzymywało przy życiu mity, legendy i historię Wysp Blasket, które znajdują się trzy mile od półwyspu Dingle w Irlandii.
W podeszłym wieku Peig Sayers, "królowa gaelickich gawędziarzy", opowiedziała swoje życie synowi, który zapisał tę historię w tej książce. Wspomina wydarzenia ze swojego życia i swoją prostą filozofię.
