RE: Zero, tom 1: Początek życia w innym świecie

Opinie czytelników

Lekkie powieści Re:Zero oferują głęboko wciągające rozwinięcie historii, którą uwielbiają fani anime, ze złożonymi postaciami i bogatą wiedzą. Jakość tłumaczenia została jednak skrytykowana, co prowadzi do nieporozumień w kwestii dialogów i interakcji między postaciami.

⬤ Wciągająca i szczegółowa historia, która rozszerza anime.
⬤ Doskonała głębia postaci i budowanie świata.
⬤ Mocny humor zrównoważony tragedią i tajemnicą.
⬤ Ogólnie łatwa w odbiorze, przyjemna zarówno dla nowicjuszy, jak i zagorzałych czytelników.
⬤ Postacie są wyjątkowe i zapadają w pamięć.

⬤ Niespójna jakość tłumaczenia, prowadząca do pomyłek w dialogach i identyfikacji postaci.
⬤ Niektóre błędy gramatyczne i niezręczne sformułowania.
⬤ Problemy z tempem rozgrywki wynikające z natury mechaniki „Powrotu przez śmierć” wymagającej powtarzania scen.
⬤ Sporadyczne nadmiarowe teksty.

(na podstawie 284 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

RE: Zero, Volume 1: Starting Life in Another World

Zawartość książki:

Subaru Natsuki próbował tylko dostać się do sklepu spożywczego, ale został wezwany do innego świata.

Spotykają go zwykłe rzeczy - sytuacje zagrażające życiu, srebrnowłose piękności, kocie wróżki - no wiesz, normalne rzeczy. Wszystko to byłoby wystarczająco złe, ale zyskał także najbardziej niewygodną magiczną zdolność ze wszystkich - podróżowanie w czasie, ale musi umrzeć, aby z niej skorzystać.

Jak odwdzięczyć się komuś, kto uratował ci życie, gdy jedyne, co możesz zrobić, to umrzeć?