Ocena:
Rates of Exchange to satyra, która podąża za brytyjskim profesorem podczas chaotycznej trasy wykładowej w jednym z krajów Europy Wschodniej podczas zimnej wojny. Powieść łączy w sobie humor, obserwacje kulturowe i komentarze na temat doświadczeń akademickich, podkreślając nieporozumienia i absurdy, z którymi boryka się bohater.
Zalety:Książka jest pięknie napisana z inteligentną grą słów, dostarczając humoru i wnikliwych obserwacji na temat socjalizmu i ludzkiej natury. Zawiera ciekawe postacie i dziwne sytuacje, które utrzymują zainteresowanie czytelnika. Satyra jest skuteczna i wywołuje nostalgię u osób zaznajomionych z kulturą Europy Wschodniej podczas zimnej wojny, czyniąc ją zarówno zabawną, jak i znaczącą.
Wady:Niektórym czytelnikom trudno było się w nią wciągnąć i mieli wrażenie, że jest przestarzała. Dla innych wydawało się to złośliwe lub irytujące, szczególnie dla tych, którzy mieli osobiste doświadczenia w podobnych kontekstach. Tempo nie jest wciągające dla wszystkich, a niektóre recenzje wskazywały, że brak silnej fabuły zmniejszał ogólną przyjemność z lektury.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Krótka lista do Man Booker Prize: W tej komediowej powieści angielski profesor zderza się z katastrofą u szczytu zimnej wojny.
Wkrótce po tym, jak jego samolot po raz pierwszy wylądował na wschodnioeuropejskim lotnisku w Slace, dr Angus Petworth jest nękany przez kawalkadę nieszczęśliwych wypadków. Wykładowca uniwersytecki i doświadczony międzynarodowy podróżnik, Petworth jest jednak nieprzygotowany na dziwactwa kulturowe i okoliczności, które czekają na niego po drugiej stronie żelaznej kurtyny. W ciągu dwóch pełnych wrażeń tygodni Petworth udziela zapalającego wywiadu, zostaje uwiedziony przez femme fatale i uwikłany w międzynarodową intrygę, a wszystko to sprzysięga się, by dać łagodnemu, skromnemu profesorowi znacznie więcej, niż się spodziewał.
Satyryzująca wszystko, od krytyków i dyplomatów po marksizm i środowisko akademickie, Rates of Exchange Malcolma Bradbury'ego to dowcipna i lekka powieść o wymianie kulturowej u szczytu zimnej wojny.
