Raszi, interpretacja biblijna i nauka łaciny w średniowiecznej Europie

Oryginalny tytuł:

Rashi, Biblical Interpretation, and Latin Learning in Medieval Europe

Zawartość książki:

W niniejszym tomie Mordechai Z. Cohen bada metody interpretacyjne Rasziego z Troyes (1040-1105), najbardziej wpływowego żydowskiego komentatora Biblii wszechczasów.

Wyjaśniając "prosty sens" (peshat) Pisma Świętego, wraz z krytycznie dobranymi interpretacjami midraszowymi, Raszi stworzył podejście, które było rewolucyjne w talmudycznie zorientowanym środowisku aszkenazyjskim. Cohen kontekstualizuje komentarze Rasziego, badając wpływy z innych ośrodków nauki żydowskiej w muzułmańskiej Hiszpanii i na ziemiach bizantyjskich. Otwiera również nowe ścieżki naukowe, porównując metody Rasziego z trendami w nauce łacińskiej, odzwierciedlonymi w komentarzu do Psalmów jego starszego współczesnego, świętego Brunona Kartuza (1030-1101).

Czerpiąc z łacińskiej tradycji enarratio poetarum ("interpretowania poetów"), Bruno stosował gramatyczną metodę interpretacji i selektywnie włączał komentarze patrystyczne, co Cohen wykorzystuje do naświetlenia wartości egzegetycznych Rasziego. W ten sposób Cohen ujawnia nowatorskie koncepcje literackie przejawiane przez Rasziego i jego kluczowych uczniów, Josefa Qarę i Raszbama.