Psałterz Świętej Heleny: Nowa wersja psalmów w rozszerzonym języku

Ocena:   (4,6 na 5)

Psałterz Świętej Heleny: Nowa wersja psalmów w rozszerzonym języku (The Order of Saint Helena)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Psałterz Świętej Heleny jest chwalony za przemyślane i inkluzywne tłumaczenie psalmów, dzięki czemu nadaje się do codziennej modlitwy. Użytkownicy doceniają jego niewielki rozmiar, przejrzystość tekstu i poetycką jakość. Krytykuje się jednak oprawę, która sprawia, że trudno go otworzyć, a także brak dodatkowych materiałów do stworzenia kompletnego codziennego oficjum.

Zalety:

Przemyślany i inkluzywny język, który zwiększa czytelność.
Dobra jakość tekstu i układ.
Mały i przenośny rozmiar do codziennego użytku.
Dobrze przyjęty jako prezent.
Opracowany przez wspólnotę z głębokim zrozumieniem potrzeb liturgicznych.

Wady:

Ciasna oprawa, przez co książka ma tendencję do samoistnego zamykania się.
Brak dodatkowych materiałów (takich jak lekcjonarz lub kantyki), które ułatwiłyby pełne codzienne oficjum.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać język inkluzywny za zniechęcający.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Saint Helena Psalter: A New Version of the Psalms in Expansive Language

Zawartość książki:

PSALM 84.

1 Jak drogie mi jest mieszkanie twoje, Boże zastępów! *.

Moja dusza ma pragnienie i tęsknotę za Twoimi sądami;

Serce moje i ciało moje raduje się w Bogu żywym.

2 Wróbel znalazł dom swój.

A jaskółka gniazdo, gdzie może złożyć młode, *.

Przy ołtarzach twoich, Boże zastępów.

Władco mój i Boże mój.

3 Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu twoim; *.

Zawsze będą Cię chwalić.

Od kilku lat siostry z Zakonu Świętej Heleny, wspólnoty monastycznej w Kościele Episkopalnym, rewidują swoje nabożeństwa. Głównym celem rewizji jest otwarcie ludzkiego słownictwa modlitwy i poszerzenie sposobów, w jakie nazywamy i wielbimy Boga.

Ta wersja Psałterza, oparta na tłumaczeniu zawartym w Księdze Wspólnej Modlitwy, łagodzi wyłącznie męską hebrajską terminologię dotyczącą Boga Stwórcy i przekształca teksty w sposób, który pozwala uniknąć konieczności stosowania zaimka osobowego on (lub ona).

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781640652057
Autor:
Wydawca:
Oprawa:Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Brewiarz Świętej Heleny: Wydanie osobiste - The Saint Helena Breviary: Personal Edition
**Teksty o rozszerzonym języku dla odniesień do...
Brewiarz Świętej Heleny: Wydanie osobiste - The Saint Helena Breviary: Personal Edition
Psałterz Świętej Heleny: Nowa wersja psalmów w rozszerzonym języku - The Saint Helena Psalter: A New...
PSALM 84.1 Jak drogie mi jest mieszkanie twoje,...
Psałterz Świętej Heleny: Nowa wersja psalmów w rozszerzonym języku - The Saint Helena Psalter: A New Version of the Psalms in Expansive Language

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)