Psałterz Sidneya: Psalmy sir Filipa i Marii Sidneyów

Opinie czytelników

Książka zawiera imponujące tłumaczenia Psalmów na angielską poezję autorstwa Mary i Philipa Sidneyów, podkreślając ich mistrzostwo języka i formy poetyckiej. Jest chwalona za piękno i wnikliwe wsparcie redakcyjne, choć jeden z recenzentów otrzymał nieautoryzowany egzemplarz.

Piękne i zręczne tłumaczenia Psalmów, doskonałe noty redakcyjne, atrakcyjna prezentacja typograficzna, ukazuje poetyckie talenty zarówno Marii, jak i Filipa Sidneya, cenne zarówno dla studiów poetyckich, jak i religijnych, zapewnia głębokie przeżycie emocjonalne poprzez różnorodne formy wersetów.

Jeden z recenzentów otrzymał kopię książki z bootlegu, co obniżyło jego ocenę.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney

Zawartość książki:

Wśród najbardziej udanych tekstów angielskiego renesansu, Psałterz Sidneya wywarł wpływ na poetów od Donne'a i Herberta po Miltona i nie tylko. Przekształcił dobrze znane biblijne psalmy w wyrafinowane wersety, wybierając lub wymyślając inną formę strofy dla każdego z nich. Ta różnorodność form pasuje do atrakcyjności ich treści - czyniąc je odpowiednimi na każdą okazję, do publicznego kultu i prywatnej pobożności - a ich liryczna wirtuozeria przemawia do każdego miłośnika poezji. Pierwsze kompletne wydanie Psałterza Sidneya od ponad czterdziestu lat, ten nowy tom udostępnia te piękne wiersze w autorytatywnym, zmodernizowanym tekście zaczerpniętym z ostatecznych oksfordzkich wydań obu poetów. Hannibal Hamlin w swoim doskonałym Wprowadzeniu rozważa zdumiewające mistrzostwo form wiersza i opisuje literackie i społeczne konteksty, z których pochodzą. Glosariusze na stronach wyjaśniają nieznane słowa lub zastosowania, a pełniejsze noty objaśniające podsumowują każdy psalm i zapewniają dalsze tło.

Informacje. Książka zawiera również aktualną bibliografię i chronologię.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.