Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Opinie czytelników

Recenzje chwalą wydanie Arcadii za piękną edycję, układ i ilustracje, zwracając jednocześnie uwagę na wciągający charakter samej historii. Niektórzy krytycy wspominają jednak o braku informacji o współredaktorze i chęci obniżenia ceny.

Świetne wydanie z piękną edycją, wspaniałą szatą graficzną i oprawą, cudownymi ilustracjami, wciągającą i zabawną fabułą, ważnym kontekstem historycznym jako jednej z pierwszych angielskich powieści.

Brakuje informacji o współredaktorze; niektórzy czytelnicy chcieliby, aby cena książki była niższa.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Renesansowy romans Sidneya oferuje zaskakująco bystrą analizę władzy państwowej i erotycznej pasji. Król Basilius błędnie interpretuje wyrocznię i wycofuje się do wiejskiego domu. Tam ściga ubraną na krzyż Amazonkę, której pragnie również jego żona. Musidorus i Pyrocles w przebraniu wabią królewskie księżniczki Pamelę i Filokleę, opowiadając o swoich próbach zaprowadzenia sprawiedliwości i stabilności w obcych krajach. Zazdrosna szwagierka króla wznieca spory i przyczynia się do nieszczęścia swojego chorego z miłości syna. Sam Sidney był dworzaninem i bliskim obserwatorem królowej Elżbiety I. Jego ojciec był trzykrotnym gubernatorem Irlandii. Jego opowieść o władzy, miłości i obywatelskich niepokojach będzie dla czytelników zarówno zabawna, jak i aktualna.

"Ross i Davis podjęli się śmiałego przedsięwzięcia: "przywrócenia", jak to ujęli, ogromnego arcydzieła angielskiej prozy renesansowej, Sidney's Arcadia. Dlaczego, można by zapytać, barokowa składnia Sidneya powinna zostać uproszczona, a jego archaiczna dykcja unowocześniona? Ponieważ ich złożoność i nieznajomość, po upływie około 400 lat, sprawiły, że dzieło stało się prawie nieczytelne, z wyjątkiem małej i stale kurczącej się kohorty naukowców. Do wyboru mamy albo pobożne zapomnienie, albo rodzaj kreatywnej aktualizacji, którą rutynowo witamy we współczesnych produkcjach Szekspira. Ross i Davis chcą dać nowemu pokoleniu czytelników dostęp do literackiego osiągnięcia o niezrównanej inteligencji i pięknie."

--Stephen Greenblatt, profesor języka angielskiego na Harvardzie.

"Arkadia Sir Philipa Sidneya doskonale definiuje to, co uważamy za angielski renesans. Ze względu na samą jakość swoich osiągnięć, stworzyła iluzję oddzielenia tradycyjnej retoryki od literatury czy listów grzecznościowych. Wyłaniając się z małej koterii wokół siostry Sidneya, Marii, hrabiny Pembroke, dzieło Sidneya dotarło do Szekspira, który wzniósł się na nowe wyżyny oratorstwa prezentowanego przez bohaterów Arkadii w ich przemówieniach, debatach i poezji. Arcydzieło Sidneya w pełni zasługuje na ponowną uwagę wszystkich zainteresowanych historią angielskiej filozofii moralnej i sztuk językowych."

--Krista Ratcliffe, była przewodnicząca Amerykańskiego Towarzystwa Retorycznego, Arizona State.

"Większość z nas nie myśli o śpiewaniu renesansowych pasterzy jako o źródle politycznego zrozumienia. Ale umiejętność kierowania państwem jest dokładnie tym, co znajdujemy w Arkadii Sidneya. Jest to jeden z powodów, wraz z wykorzystaniem przez Sidneya humoru i suspensu, że ta fascynująca historia była najpopularniejszym dziełem angielskiej prozy narracyjnej przez ponad dwieście lat. Współcześni urzędnicy państwowi mogą odnieść korzyści, podobnie jak Szekspir, zapożyczając lekcje Arkadii na temat cnoty, powszechnego buntu i niebezpieczeństw związanych z niewłaściwą władzą ".

--Mitchell E. Daniels, Jr, prezydent Uniwersytetu Purdue i były gubernator Indiany.

Sir Philip Sidney był angielskim poetą, dworzaninem, uczonym i żołnierzem. Jest pamiętany jako jedna z najwybitniejszych postaci epoki elżbietańskiej.