Psalmy do modlitwy: Zaproszenie do pełni

Opinie czytelników

Książka „Psalmy do modlitwy” autorstwa Nan Merrill to współczesna reinterpretacja Psalmów, która ma na celu zapewnienie bardziej współczującej, podnoszącej na duchu i przystępnej wersji tych biblijnych tekstów. Wielu użytkowników wyraża opinię, że wnosi ona świeże spojrzenie na często surowe i brutalne obrazy występujące w tradycyjnych tłumaczeniach, czyniąc je bardziej odpowiednimi dla współczesnych praktyk duchowych. Jednakże, choć doceniana za swój poetycki styl, niektórzy recenzenci ostrzegają, że może jej brakować rygorystycznej dokładności, jaką można znaleźć w dosłownych tłumaczeniach i czasami może wydawać się zbyt sentymentalna.

⬤ Podnosząca na duchu i pełna współczucia reinterpretacja Psalmów.
⬤ Przystępny język, który rezonuje ze współczesnymi duchowymi poszukiwaczami.
⬤ Przydatny do osobistej modlitwy, medytacji i ustawień grupowych.
⬤ Przekształca surowe, brutalne obrazy w przesłanie miłości i wewnętrznego rozwoju.
⬤ Zachęca do głębszej relacji z boskością i refleksji nad osobistymi uczuciami.
⬤ Piękna poetycka jakość, która może wzmocnić praktyki pobożnościowe.

⬤ Nie jest dosłownym tłumaczeniem; może poświęcić dokładność na rzecz poetyckiego polotu.
⬤ Niektóre interpretacje mogą wydawać się ckliwe lub zbyt sentymentalne.
⬤ Potencjalnie mylące dla osób poszukujących tradycyjnego teologicznego rozumienia Psalmów.
⬤ Może nie zadowolić czytelników poszukujących bardziej rygorystycznego studium oryginalnych tekstów.

(na podstawie 236 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Zawartość książki:

Każdy komentarz do Księgi Psalmów musiał zmierzyć się z kwestią, że wiele z tych modlitw upamiętnia i celebruje gniew i zemstę.

To, czego potrzeba, to nie pomysłowa egzegetyczna racjonalizacja starożytnych tekstów, ale rodzaj transformacji w dzieło pobożności i sztuki, które zostało tutaj przedstawione. Jest to odpowiedź na potrzeby świata, który pragnie przeciwstawić się niesprawiedliwości indywidualnej i społecznej poprzez globalny pokój zrodzony z osobistego pokoju poprzez modlitwę i praktykę.

Krótko mówiąc, oto Księga Psalmów przekształcona w świetle ciągłego objawienia i ewolucji autentycznego religijnego ducha pism świętych.