Psalmy do modlitwy: Zaproszenie do pełni

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają pozytywny odbiór „Psalmów do modlitwy” autorstwa Nan C. Merrill, podkreślając jej współczesną i pełną współczucia reinterpretację tradycyjnych Psalmów. Wielu użytkowników docenia jej podnoszący na duchu język, który przekształca surowe i brutalne obrazy w bardziej miłosne i zrozumiałe przesłania. Uważa się, że takie podejście lepiej rezonuje ze współczesnymi czytelnikami, ułatwiając głębsze doświadczenie modlitewne. Niektórzy recenzenci zauważają jednak, że choć jest to piękna parafraza, może nie spełnić oczekiwań tych, którzy szukają dosłownego tłumaczenia oryginalnych tekstów.

⬤ Współczesny i podnoszący na duchu język, który trafia do współczesnych czytelników.
⬤ Przekształca surowe i brutalne obrazy w przesłanie miłości i współczucia.
⬤ Przydatna do osobistej modlitwy, medytacji i dla grup modlitewnych.
⬤ Pomaga nawiązać relację z życzliwą koncepcją Boga.
⬤ Wielu uważa, że wzbogaca duchowy rozwój i zrozumienie Psalmów.
⬤ Polecana ze względu na swoje piękno i przystępność.

⬤ Niektórzy twierdzą, że brakuje jej dosłowności tradycyjnych tłumaczeń.
⬤ Kilku recenzentów uważa niektóre interpretacje za naciągane lub zbyt sentymentalne.
⬤ Może nie usatysfakcjonować tych, którzy szukają bardziej tradycyjnego zrozumienia pierwotnej intencji Pisma Świętego.

(na podstawie 236 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Zawartość książki:

Każdy komentarz do Księgi Psalmów musiał zmierzyć się z kwestią, że wiele z tych modlitw upamiętnia i celebruje gniew i zemstę.

To, czego potrzeba, to nie pomysłowa egzegetyczna racjonalizacja starożytnych tekstów, ale rodzaj transformacji w dzieło pobożności i sztuki, które zostało tutaj przedstawione. Jest to odpowiedź na potrzeby świata, który pragnie przeciwstawić się niesprawiedliwości indywidualnej i społecznej poprzez globalny pokój zrodzony z osobistego pokoju poprzez modlitwę i praktykę.

Krótko mówiąc, oto Księga Psalmów przekształcona w świetle ciągłego objawienia i ewolucji autentycznego religijnego ducha pism świętych.