Przypadkowy słownik - niezwykłe zwroty i zakręty angielskich słów

Opinie czytelników

Książka zapewnia zabawną eksplorację pochodzenia i znaczenia słów, przemawiając do entuzjastów języka. Zawiera jednak kilka nieścisłości, szczególnie dotyczących języków innych niż angielski i współczesnych znaczeń angielskich.

⬤ Wciągająca i interesująca podróż etymologiczna
⬤ zabawna i edukacyjna dla miłośników słów
⬤ dobrze przyjęta jako prezent
⬤ uznana za przydatną jako książka referencyjna
⬤ wysoko oceniana za treść i prezentację.

⬤ Zawiera wiele nieścisłości, zwłaszcza w przypadku języków innych niż angielski
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że brakuje jej głębi
⬤ ironia w błędach językowych
⬤ lepiej nadaje się do swobodnego czytania niż do kompleksowego studiowania.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Accidental Dictionary - The Remarkable Twists and Turns of English Words

Zawartość książki:

Jak dobrze znasz swoje słowa?

Buxom kiedyś oznaczało posłuszny.

Chmura była skałą.

Raunchy pierwotnie oznaczało brudny.

Pełen ukrytych historii i kuszących zwrotów akcji, The Accidental Dictionary opowiada niezwykłe historie kryjące się za zwykłymi słowami.

Nasz codzienny język jest pełen niespodzianek; jego pochodzenie jest dziwniejsze, niż mogłoby się wydawać. Każde słowo może zostać uderzone i zderzone, poddane zwrotom akcji, rozszerzeniom i skurczom, szczęśliwym i nieszczęśliwym wypadkom. Za nawet najbardziej znanymi terminami kryją się intrygujące historie, które mogą powiedzieć tyle samo o teraźniejszości, co o przeszłości.

Busking, na przykład, pierwotnie oznaczał piractwo. Grin oznaczał warczenie. Bimbo był mężczyzną, miły oznaczał ignoranta, glamour był magią, a kredens był stołem...

Skupiając się na 100 zaskakujących wątkach w ewolucji języka angielskiego, The Accidental Dictionary ujawnia etymologiczne pochodzenie i dziwaczne zmiany, które doprowadziły do znaczeń, które dziś uważamy za oczywiste. To dziwna i wspaniała podróż w głąb słów.

Rozkoszujmy się więc jego przypadkowością i zachwyćmy się jego różnorodnością - nasz słownik jest rzeczywiście przypadkowy.