Przyjaciel: Powieść z Korei Północnej

Opinie czytelników

Książka „Friend” autorstwa Paek Nam-nyong oferuje wnikliwą i fascynującą narrację skupioną na miłości, małżeństwie i rozwodzie w kontekście społeczeństwa Korei Północnej. Książka bada osobiste życie zwykłych ludzi, którzy radzą sobie ze złożonymi relacjami i oczekiwaniami społecznymi, zapewniając rzadkie spojrzenie na kraj często niezrozumiany w zachodnich mediach. Podczas gdy wielu czytelników chwali jej piękny styl i emocjonalną głębię, niektórzy uważają, że tempo jest powolne i kwestionują jej przydatność edukacyjną dla uczniów.

Książka jest pięknie napisana, zapewniając fascynujący wgląd w codzienne życie w Korei Północnej. Zawiera dobrze rozwinięte postacie, angażującą emocjonalnie fabułę i porusza tematy istotne dla społeczeństwa, takie jak małżeństwo i rozwój osobisty. Czytelnicy chwalą ją za unikalną perspektywę, ponieważ oferuje narrację stworzoną z wnętrza Korei Północnej, przeciwstawiając się powszechnym stereotypom.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tempo książki zaczyna się powoli, co może zmniejszyć jej ogólną atrakcyjność. Niektórzy uznali ją za mniej wciągającą, porównując ją do lekceważących gatunków, takich jak „śmieci typu Lifetime” i uznali ją za nieodpowiednią do celów akademickich. Ponadto niektórzy uważali, że brakuje jej emocji i może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Friend: A Novel from North Korea

Zawartość książki:

Paek Nam-nyong's Friend to opowieść o małżeńskich intrygach, nadużyciach i rozwodach w Korei Północnej. Trzydziestoletnia kobieta przychodzi do sądu z wnioskiem o rozwód.

Gdy sędzia, który wysłuchuje jej zeznań, zaczyna badać sprawę, historia rozwija się w szersze rozważania na temat miłości i małżeństwa. Powieść zagłębia się w przeszłość swoich bohaterów, opisując, jak para po raz pierwszy zakochała się w sobie, a następnie jak ich małżeństwo pogarszało się z biegiem lat. Opisuje, jak ich konflikt odbija się na ich synu i karierze, a także historię własnych małżeńskich kłopotów sędziego.

Bestseller w Korei Północnej, gdzie Paek nadal mieszka i pisze, Friend oświetla stronę życia w KRLD, z którą zachodni czytelnicy nigdy wcześniej się nie zetknęli. Książka nie jest propagandową pochwałą Wielkiego Przywódcy, ale opisuje życie ludzi, którzy zmagają się z codziennymi problemami, takimi jak kłopoty małżeńskie i konflikty w miejscu pracy.

Zamiast socrealistycznych sztampowych postaci, Paek przedstawia złożone charaktery, które zmagają się z uniwersalnymi pytaniami o indywidualną tożsamość, rozłam między publicznym i prywatnym ja, nieprzewidywalność egzystencji i niekończącą się pracę nad utrzymaniem związku. To przełomowe tłumaczenie jednego z najpopularniejszych północnokoreańskich pisarzy oferuje anglojęzycznym czytelnikom przewracanie stron pełne psychologicznego napięcia, a także odkrywczy portret społeczeństwa, które jest zwykle postrzegane jako zamknięte na świat zewnętrzny.