Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest zbiorem opowiadań autorstwa May-lee Chai, które badają życie Chińczyków i ich doświadczenia kulturowe, oferując zniuansowaną i pięknie napisaną perspektywę życia imigrantów, dynamiki rodziny i tożsamości. Większość czytelników uznała ten tekst za fascynujący, a postacie za dobrze rozwinięte, co sprawiło, że chcieli dowiedzieć się więcej o ich podróżach.
Zalety:Świetnie napisane, fascynujące postacie, zniuansowana eksploracja chińsko-amerykańskiej kultury, powiązane ze sobą historie, humorystyczne momenty, a każda historia skłaniająca do refleksji i zapadająca w pamięć.
Wady:Jeden z recenzentów zauważył nieścisłość dotyczącą pochodzenia jednej z postaci, co wzbudziło wątpliwości redakcji. Niektórzy czytelnicy uznali jedną konkretną historię za mniej przyjemną w porównaniu do innych.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Useful Phrases for Immigrants: Stories
Zawartość książki:
W tytułowym opowiadaniu tego aktualnego i innowacyjnego zbioru młoda kobieta w płaszczu Prady próbuje zrealizować kupon na plastikowe pojemniki do przechowywania, podczas gdy jej teściowie oglądają w domu chińskie wiadomości i odbierają jej prywatne rozmowy telefoniczne. To właśnie żywe i mądre zestawienie kultur, pokoleń i emocji charakteryzuje niesamowite historie May-lee Chai. Czytelnicy znajdą w nich złożoną mieszankę kultur obejmującą Chiny, chińską diasporę w Ameryce i wreszcie cały świat.
Dzięki świetnej prozie i bystrym obserwacjom Chai ujawnia nadzieje i obawy swoich bohaterów, a także nasze własne: pogrążony w żałobie historyk szukający pocieszenia u dawnego kochanka w Pekinie, młoda dziewczyna odkrywająca niewierność swojej matki-imigrantki, robotnicy budujący centrum handlowe w środkowych Chinach, którzy dokonują szokującego odkrycia. Rodziny zmagają się z zadawnionymi urazami, na nowo odkrywają tradycje i składają tajemnicze wizyty mrocznym nieznajomym z przeszłości - a wszystko to oddane z oszczędnością i pięknem.
Z sercami, które pękają, a czasem się naprawiają, z rodzinami, które walczą, a czasem wybaczają, aktualne historie w Useful Phrases for Immigrants oświetlają skomplikowane życie z empatią i pasją. Historie Chai są niezbędną lekturą dla coraz bardziej zglobalizowanego świata.
