Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Redeeming the Past: A Father and Daughter Remember” to pamiętnik, który bada historię rodziny na tle burzliwych zmian w Chinach, koncentrując się na życiu kobiety o imieniu Ruth i jej złożonych relacjach. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za głęboko poruszającą i wnikliwą, inni skrytykowali ją za postrzegany brak autentyczności i spójności.
Zalety:Czytelnicy chwalą książkę za hipnotyzującą fabułę, głęboki oddźwięk emocjonalny i mocne portrety postaci. Zapewnia zniuansowaną perspektywę wpływu wydarzeń historycznych na indywidualne życie i pokazuje siłę i wytrwałość kobiet w trudnych okolicznościach. Naprzemienne narracje członków rodziny wzbogacają fabułę, czyniąc ją wciągającą i zrozumiałą pomimo różnic kulturowych.
Wady:Krytycy zwracają uwagę na takie kwestie, jak nudne tempo w niektórych częściach, zamieszanie spowodowane zmianą postaci i brak jasności co do autentyczności opisywanych wydarzeń. Niektóre recenzje sugerują, że książka jest nadmiernie fabularyzowana lub spekulatywna, co zmniejsza jej wiarygodność jako pamiętnika, podczas gdy inne wyrażają rozczarowanie nierozwiązanymi wątkami i brakiem kulminacyjnego rozwiązania.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Girl from Purple Mountain
Zawartość książki:
Pamiętnik rodzinny osadzony w zmieniających się falach XX-wiecznych Chin, Dziewczyna z Purpurowej Góry zaczyna się od tajemnicy: matriarcha rodziny Chai, Ruth Mei-en Tsao Chai, umiera niespodziewanie, a jej pogrążony w żałobie mąż odkrywa, że potajemnie zaaranżowała pochówek w samotności - zamiast na wspólnej działce, którą kupili razem lata temu.
Przez wiele lat rodzina Ruth była zszokowana jej decyzją i nie potrafiła zrozumieć jej motywacji. Z czasem w pełni zrozumieli jej niezwykłą historię. Ruth urodziła się w Chinach na początku XX wieku, za panowania ostatniego cesarza. Wykształcona przez amerykańskich misjonarzy, była jedną z pierwszych kobiet przyjętych na chiński uniwersytet w czasach, gdy większość chińskich kobiet była analfabetkami i miała związane stopy. Przeciwstawiła się tradycji i odmówiła poślubienia mężczyzny, którego wybrała dla niej rodzina, zamiast tego wybierając jego młodszego brata na męża. Później, gdy armia japońska posuwała się naprzód przez Chiny podczas II wojny światowej, jej dalekowzroczność i szybkie myślenie utrzymały jej rodzinę przy życiu, gdy ona, jej mąż i ich trzej synowie zostali zmuszeni do ucieczki z miasta do miasta. W rozdartym wojną Chungking była tłumaczką Lady Mountbatten, gdy alianci starali się pomóc Chinom. Po wojnie Chaisowie wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych, gdzie aż do śmierci Ruth wiedli szczęśliwsze i spokojniejsze życie.
W tej niezwykłej rodzinnej epopei pierworodny syn Ruth, Winberg, i jego córka May-lee badają historię rodziny, aby zrekonstruować jej życie, starając się zrozumieć jej fatalną decyzję. Jak pisze Winberg: Moim obowiązkiem jest spróbować zrozumieć moją matkę, szukać odpowiedzi. Ignorowanie przeszłości jest zbyt podobne do zapominania... Mam nadzieję, że moje wspomnienia wystarczą, by wypełnić obowiązki syna.
