Przybliżasz to, co odległe

Opinie czytelników

You Bring the Distant Near autorstwa Mitali Perkins to pięknie napisana wielopokoleniowa powieść badająca doświadczenia imigrantów poprzez życie rodziny Das, składającej się z trzech pokoleń bengalsko-amerykańskich kobiet. Historia ta porusza tematy tożsamości kulturowej, dynamiki rodzinnej i wyzwań stojących przed imigrantami, którzy zmagają się z miłością, stratą i pragnieniem zachowania swojego dziedzictwa podczas adaptacji do nowego środowiska.

Książka jest chwalona za wnikliwe przedstawienie doświadczeń imigrantów, dobrze rozwinięte postacie i zdolność do rezonowania między kulturami. Czytelnicy doceniają wciągający styl pisania, emocjonalną głębię i autentyczne przedstawienie różnych tożsamości. Wielu z nich uznało tę książkę za wiarygodną i wzmacniającą, zwłaszcza jeśli chodzi o wątki miłości rodzinnej i wyzwań związanych z równoważeniem oczekiwań kulturowych.

Niektórzy recenzenci zauważyli problemy z rozwojem postaci z powodu wielu perspektyw i pokoleń, czując, że niektórym postaciom brakuje głębi. Dla niektórych tempo było nierówne, a kilka punktów fabularnych nie zostało w pełni rozwiązanych. Dodatkowo, brak jasności w perspektywach postaci czasami prowadził do niejasności co do tego, kto jest narratorem.

(na podstawie 50 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

You Bring the Distant Near

Zawartość książki:

Tytuł z długiej listy National Book Award 2017 z sześcioma gwiazdkowymi recenzjami.

Najlepsza książka 2017 roku według School Library Journal.

50 najlepszych książek dla nastolatków według Nowojorskiej Biblioteki Publicznej.

Zwycięzca South Asia Book Award.

Ta elegancka powieść dla młodzieży z humorem i sercem przedstawia doświadczenia imigrantów w jednej z indyjsko-amerykańskich rodzin. Opowiedziana naprzemiennie głosami nastolatków z trzech pokoleń, You Bring the Distant Near bada siostrzeństwo, pierwsze miłości, przyjaźń i dziedziczenie kultury - na dobre i na złe.

Od babci martwiącej się, że jej dzieci tracą swoją indyjską tożsamość, przez córkę uwikłaną w zakazany romans międzyrasowy, po wnuczkę-aktywistkę społeczną walczącą o zachowanie bengalskich tygrysów, wielokrotnie nagradzana autorka Mitali Perkins splata wątki rodziny dorastającej do amerykańskiej tożsamości.

Oto rozległa historia pięciu kobiet, które są jednocześnie bliskie, a jednocześnie zupełnie nowe.