Przeżyć dwa razy: amerykańskie dzieci wojny w Wietnamie

Opinie czytelników

Książka „Surviving Twice” zagłębia się w życie amerykańskich dzieci urodzonych ze związków wietnamskich kobiet z amerykańskimi żołnierzami podczas wojny w Wietnamie. Podkreśla ona poważną dyskryminację, z jaką spotykały się one w Wietnamie, bada skutki Amerasian Homecoming Act i podkreśla niepowodzenia zarówno amerykańskiego, jak i wietnamskiego rządu we wspieraniu tych osób. Poprzez osobiste historie i kontekst historyczny rzuca światło na złożoną rzeczywistość, z jaką borykały się te dzieci, z których wiele szukało akceptacji i lepszego życia.

Książka jest bardzo pouczająca i zapewnia wzruszającą eksplorację zmagań, z jakimi borykają się amerykańskie dzieci. Recenzenci chwalili fabułę, głębię emocjonalną i otwierające oczy relacje, które przekazują surowe realia dyskryminacji i porzucenia, których doświadczyły te osoby. Czytelnicy uznali narracje za przekonujące i inspirujące, podkreślające odporność Amerykanów.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że tekst może być czasami powtarzalny, co umniejsza ich ogólne wrażenia. Pojawiło się również pragnienie szerszego zakresu, aby uwzględnić więcej perspektyw poza garstką Amerykanów, z którymi przeprowadzono wywiady. Kilku czytelników uznało, że choć treść była imponująca, to tekst można było bardziej dopracować.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Surviving Twice: Amerasian Children of the Vietnam War

Zawartość książki:

Surviving Twice to historia pięciorga wietnamskich Amerykanów urodzonych podczas wojny w Wietnamie przez amerykańskich żołnierzy i wietnamskie matki.

Niestety, nie znaleźli się oni wśród kilku tysięcy amerykańskich dzieci, które przybyły do Stanów Zjednoczonych przed końcem wojny i dorastały jako Amerykanie, mówiąc po angielsku i uczęszczając do amerykańskich szkół. Zamiast tego ta grupa Amerykanów napotkała znacznie większe przeszkody, zarówno w Wietnamie, jak i w swoim nowym domu.

Surviving Twice stawia istotne pytania o to, jak traktowane są dzieci mieszanej rasy urodzone w wyniku wojen i okupacji oraz w jaki sposób zmieniające się prawa, polityka, postawy społeczne i biurokracja dwóch narodów wpływają na ich całe życie.